Translation for "часы обучения" to english

Часы обучения

• training hours
• hours of training

Translation examples

training hours

В 2003 году разбивка количества часов обучения вождению на производстве выглядела следующим образом:
In 2003, the number of in-service training hours was as follows:

в общей сложности 36 часов обучения на каждого водителя дрезины и водителя моторного вагона.
A total of 36 training hours per motorcar operator, and each rail car driver.

Было проведено в общей сложности 15000 часов обучения, что в два с лишним раза больше аналогичного показателя за предыдущий двухгодичный период.
A total of 15,000 training hours had been implemented, which was more than double that for the previous biennium.

В 2006 году профессиональную подготовку прошло 34 500 человек, "ищущих работу", и всего было проведено около 6400 тыс. часов обучения.
In 2006, 34,500 job-seekers underwent training courses comprising some 6,400,000 training hours.

В 2003 году: в общей сложности 72 учебных часа на каждого машиниста маневрового локомотива, машиниста товарного состава и машиниста пассажирского состава; в общей сложности 36 часов обучения на каждого водителя автомотрисы и водителя моторного вагона.
In 2003, a total of 72 in-service training hours per shunting train driver, each freight train driver, and each passenger train driver ;

90. Этот показатель является результатом серии конкретных мер, направленных на расширение доступа женщин к профессиональной подготовке путем создания возможностей для того, чтобы в часы обучения они могли отдавать своих детей в специальные ясли, составления расписания занятий с учетом потребностей женщин и уделения особого внимания конкретным потребностям женщин в плане доступа к профессиональной подготовке.
90. This is the result of a series of specific measures aimed at facilitating the access of women to training programmes by enabling them to place their children in day nurseries, adapting training hours to women's constraints and paying special attention to women's specific needs regarding access to training.

hours of training

Общее число часов обучения в год в данной категории
Total hours of training per year per category

Среднее число часов обучения на одного работника в год по категориям
Average number of hours of training per employee per year per category

2. Среднее число часов обучения в год на одного работника с разбивкой по категориям работников
2. Average hours of training per year per employee broken down by employee category

с) Указывается число часов обучения в год на одного работника по категориям работников с использованием следующей формулы:
State the number of hours of training per year per employee by category of employee using the following formula:

В часы обучения вы мои рабыни, и я буду делать с вами все, что захочу.
In the hours of training you are my slaves. You will do what I wish.