Translation for "часы бодрствования" to english

Часы бодрствования

• waking hours

Translation examples

waking hours

Мы проводили каждый час бодрствования вместе.
We spent every waking hour together.

Проводит почти каждый час бодрствования в P.F. Чанг.
Spending nearly every waking hour at P.F. Chang's.

Все часы бодрствования и ночные сновидения меня преследовало одно лицо, один голос, один запах.
All my waking hours and all my dreaming nights are haunted by one face, one voice, one... scent.

Но почти все часы бодрствования Таита проводил с Саманой.
However, Taita passed most of his waking hours with Samana.

Производство и поглощение вина занимали едва ли не все часы бодрствования.
The production and consumption of wine claimed most of his waking hours.

Но наиболее странным было то, что это стало происходить со мной и в часы бодрствования.
The most impressive part of this oddity was that it quickly lapsed into my waking hours.

В часы бодрствования ему еще никогда не удавалось прийти к такому цельному познанию самого себя.
In waking hours he never had quite that single-hearted knowledge of himself.

она преследует меня и во сне, и в часы бодрствования, и ужас ее едва выносим.
it haunts my sleeping as well as my waking hours, with a horror that is hardly capable of being endured.

Часы бодрствования были заполнены заботами о боевых системах, на остальное времени почти не оставалось.
Her waking hours were consumed with weapon systems, and little else.

Казалось, все часы бодрствования он проводил либо в аудиториях, либо за этим столом.
He seemed to spend all his waking hours either in class or at that desk.

Оно велит им наполнить твои сны и часы бодрствования мыслями обо мне.
It binds them to fill your dreams and your waking hours with thoughts of me.

Внутреннее беспокойство лишило его сна и каждого часа бодрствования.
The worry of it had robbed him of his dedication as a student, had nagged at him almost every waking hour.