Translation for "часть церкви" to english

Часть церкви

• part of the church
• of the church

Translation examples

part of the church

И это означает никакой церкви... Не то, чтобы мне не нравилось быть частью церкви.
And it means no church, not that I haven't loved being part of the church.

Это государство будучи лишь малой частью Церкви не свособно издать такой закон противоречащий главным законам великой католической церкви Христа.
This realm, being but one small part of the Church, cannot make any particular law disagreeable to the general laws of Christ's universal Catholic Church.

Помещение для общей молитвы стало наименее существенной частью церкви;
The sanctuary was the very least relevant part of the church;

В какой бы части церкви вы не стояли, тыква, что называется, била в глаза.
In no matter what part of the church you were standing, the pumpkin, as the saying goes, hit you in the eye.

По #8209;моему, в этой части церкви освещение такое тусклое, что кающиеся не могут рассмотреть эти узоры.
I think the light in that part of the church is too poor for the penitents to see the doors clearly.

Он видит себя смутной тенью среди теней -парадоксальной, в ложном своем оптимизме и эгоизме уверовавшей, будто в той части Церкви, которая больше всех заблуждается, истребляя мечту, -- среди слепых страстей, воздетых рук и громких голосов он обретет то, чего не нашел в неотмирном апофеозе Церкви на земле.
He sees himself a shadowy figure among shadows, paradoxical, with a kind of false optimism and egoism believing that he would find in that part of the Church which most blunders, dreamrecovering, among the blind passions and the lifted hands and voices of men, that which he had failed to find in the Church’s cloistered apotheosis upon earth.

of the church

b) сохранение и восстановление предметов, обнаруженных в ходе археологических раскопок, и памятников старины согласно положениям первого и второго приложений к Закону об античной культуре, с учетом хронологической последовательности от неолитического периода до XIX столетия (сохранение и восстановление памятников старины также включает в себя восстановление и сохранение настенных росписей, украшающих внутреннюю часть церквей);
(b) The conservation and restoration of archaeological remains and ancient monuments as defined by the First and Second Schedules of the Antiquities Law, ranging chronologically from the Neolithic period up to the nineteenth century AD (the conservation and restoration of ancient monuments also includes the restoration and conservation of the wall paintings decorating the interiors of the churches);

Когда я встану, беги со всех ног в заднюю часть церкви.
You'll be fine. When I get up, you run like hell for the back of the church.

Напоминаю, что женский комитет в воскресенье проводит продажу выпечки, и что в задней части церкви установлен специальный ящик для сбора пожертвований, чтобы возместить деньги, которые были украдены после мессы на прошлой неделе.
A reminder that the Ladies Auxiliary will be having their bake sale this Sunday, and a special collection box has been set up in the back of the church to replace the money that was stolen from the rectory after last week's Mass.

Софи указала на широкий проход в круглую часть церкви.
Sophie motioned through the vast opening that gave way to the circular section of the church.

— Его контроль сломался, и голос его эхом разнёсся в задней части церкви.
His control snapped, his voice echoing through the back of the church.

Я сосредоточил его остаток целиком на деталях архитектуры и орнамента задней части церкви.
I focused all of it on the architectural and ornamental details on the back of the church.

В задней части церкви между скамьями продвигался человек, стараясь держаться в тени.
Toward the back of the church, a figure moved slowly up the sideaisle, keeping to the shadows.

Трупы ровными рядами уложили в восточной части церкви до погребения.
The dead bodies were laid out in neat rows in the chancel, the eastern end of the church, to await burial.

Возможно мы с доном Хуаном и осматривали заднюю часть церкви снаружи, но я не помнил этого.
Perhaps don Juan and I had examined the back of the church and I did not remember it.