Translation for "часть слов" to english

Часть слов

• part of words
• of the words

Translation examples

part of words

Во втором предложении рекомендательной части слово "меньшинства" также следует удалить, заменить словами "этнические или национальные меньшинства".
In the second sentence of the recommendation part the word "minorities" should likewise be deleted and replaced with "ethnic or national minority groups".

Оратор также предлагает добавить между пунктами 2 и 3 новой постановляющей части следующий пункт: "также выражает удовлетворение решением государства Катар принять у себя в ноябре 2004 года международную конференцию, посвященную десятой годовщине Международного года семьи", и заменить в пункте 3 новой постановляющей части слова "выражает удовлетворение" словами "кроме того, выражает удовлетворение".
She also proposed inserting the following paragraph between paragraphs 2 and 3 of the new operative part: "Welcomes the decision of Qatar to host an international conference to celebrate the tenth anniversary of the International Year of the Family in November 2004"; and replacing, in paragraph 3 of the new operative part, the word "Welcomes" with the words "Welcomes moreover".

33. Г-н Море (Франция) напоминает об изменениях, которые его делегация внесла в текст во время представления проекта: в четвертом пункте преамбулы после слова <<похищения>> следует добавить <<если они приводят к насильственным исчезновениям или равносильны им>> по просьбе одной делегации слова <<приветствуя тот факт>> были заменены словом <<признавая>> и в пункте 5 постановляющей части слово <<доводимые>> следует заменить словом <<доведенные>>.
33. Mr. Moret (France) reviewed the amendments that his delegation had made to the text at the time of its presentation. In the fourth preambular paragraph, the words "where these are part of or amount to enforced disappearances" should be added after "abductions"; in the seventh preambular paragraph, "welcoming" had been replaced by "acknowledging", at the request of one delegation; lastly, in paragraph 5 of the operative part, the words "have developed" should be inserted after "investigating".

Все это я объяснил частью словами, частью знаками.
This I delivered part in words, and part in signs.

Буквы — это части слов, слова — части фраз, а фразы — части целых языков.
Letters are parts of words which are parts of sentences which are parts of entire languages.

of the words

а) в пункте 2 постановляющей части слово "организаций" было заменено словом "учреждений";
(a) In operative paragraph 2, the word "organizations" was replaced with the word "agencies";

с) в пункте 7 постановляющей части слово "осуществлению" заменено словом "координации".
(c) In operative paragraph 7, the word "implement" was replaced with the word "coordinate".

В шестой строке пункта 2 постановляющей части слово "или" было заменено словом "и".
In the sixth line of paragraph 2, the word "or" had been replaced by the word "and".

d) в пункте 10 постановляющей части слово "определяет" было заменено словом "заявляет".
In operative paragraph 10, the word "Determines" was replaced with the word "Declares".

a) в пункте 5 постановляющей части слово "детей" было заменено словом "жертв";
(a) In operative paragraph 5, the word "children" was replaced by the word "victims";

a) в пункте 3 постановляющей части слово "два" следует заменить словом "четыре";
In operative paragraph 3, the word "two" was replaced with the word "four";

Копирку согнули, чтобы часть слова здесь не пропечаталась.
The carbon sheet must have been folded, preventing the rest of the word from printing through.

Берешь первую букву, потом ставишь " ка" , потом оставшуюся часть слова.
Take the first letter and put "iz" behind it. Then you add the rest of the word.

Они состояли из двух или более слов или частей слов, соединенных так, чтобы их удобно было произносить.
They consisted of two or more words, or portions of words, welded together in an easily pronounceable form.