Translation for "частый гость" to english

Частый гость

• frequent guest

Translation examples

frequent guest

Частый гость Её Величества в Барлинни.
Frequent guest of Her Majesty at Barlinnie.

Я частый гость на "Кричащем спорте".
I'm a frequent guest on sports shouting.

Судьи Томас и Скалиа были частыми гостями Коков.
Justices Thomas and Scalia have both been frequent guests of the Kochs.

Против права горожан на полный отказ от одежды выступит наш частый гость и крупный авторитет в области права Рейчел Кинг.
Arguing against a town's right to be clothing-free is frequent guest and legal heavyweight Rachel King.

Подтверждаете ли вы то, что Призрак был частым гостем... на многочисленных вечеринках, устроенных мисс Анджелой Даннинг.
You've testified that the Phantom has been a frequent guest... at the numerous parties given by Miss Angela Dunning. That is correct.

Грегориан, известный адвокат защиты и частый гость на "ЭлЭйчЭл", три дня назад был арестован на этом самом шоу за убийство Сары Китон.
Gregorian, a famed defense attorney and frequent guest on "LHL", was arrested three days ago on this very show for the murder of Sarah Keaton.

Гм… Вероятно, моя спутница – тут частый гость.
Hmm.… Apparently my companion was a frequent guest here.

Одним из наиболее частых гостей Джона был Хальдемар, король Ванира.
One of John’s most frequent guests was Haldemar, King of the Vanir.

Тем временем несторианский патриарх стал частым гостем французского посольства.
Meanwhile the Nestorian Patriarch became a very frequent guest at the French Legation.

— Ее золовка, леди Элвинстон, частая гостья в Мальборо-Хаусе. — О, конечно!
“Her sister-in-law, Lady Alvinston, is a frequent guest at Marlborough House.” “Oh, of course!

Они были завсе-гдатаями рулетных столов Европы и частыми гостями султанов в Стамбуле.
They were known at the roulette tables of Europe and were frequent guests of the sultans of Istanbul.

Но, может быть, он давно ей известен, может быть, она частая гостья отеля «Сент-Джемс».
Perhaps she had been a frequent guest at the Saint James and Albany and had known him for some time.

Соседи отзывались о ней тепло и говорили, что мужчина, чей портрет висел над кроватью, был у нее частым гостем.
Her neighbors described her as friendly and described the man in the bedside picture as a frequent guest.

В Лабиринт просочились слухи, что ты живешь в квартале ювелиров и стал частым гостем в доме Молина Факельщика.
Word did filter back to the Maze that you were residing in the Jewellers' Quarter and a frequent guest at the mansion of Molin Torchholder.

А поскольку вы, мисс Сеймур, ближайшая подруга моей жены, то привыкайте быть частым гостем в нашем доме.
And, Miss Seymour, being my wife's closest friend, I am afraid that you must accustom yourself to being a frequent guest in our home.

– С вами снова Си-эн-эн с «Репортажем о Марке Уотни», – сказала Кэти в камеру. – Мы беседуем с нашим частым гостем, доктором Венкатом Капуром.
“WELCOME BACK to CNN’s Mark Watney Report,” Cathy said to the camera. “We’re speaking with our frequent guest, Dr. Venkat Kapoor.