Translation for "частота сердечных сокращений" to english

Частота сердечных сокращений

• heart rate

Translation examples

heart rate

В ситуации, когда ребенок подвергается угрозе, в его теле происходят различные биохимические реакции, следствием которых является усиление частоты сердечных сокращений, повышение кровяного давления и уровня гормонов стресса в крови.
When a child is threatened, biochemical reactions in the body result in increased heart rate, blood pressure, and stress hormones.

c) ДЖАКСА: предоставление информации об устройствах, используемых для стресс-мониторинга, 24-часовая электрокардиография, используемая при построении биологических или циркадных ритмов и выявлении вариабельности частоты сердечных сокращений и актиграфия, используемая для мониторинга физической активности, например при оценке качества сна;
(c) JAXA: Sharing of information on the devices used for stress monitoring, 24-hour electrocardiogram for biological or circadian rhythms and heart-rate variability in frequency domain, and actigraphy to monitor physical activity such as sleep quality;

Скорости формирования пороков развития (включая деформации вследствие эпиболии, отек желточного мешка и перикарда, деформации хвоста и сердца, искривление позвоночника и неправильное наполнение воздухом плавательного пузыря) увеличивались с повышением дозы, а частота сердечных сокращений и длина тела при воздействии ГБЦД уменьшались.
Malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to HBCD.

Вы превысили рекомендованную частоту сердечных сокращений.
You've exceeded recommended heart rate.

Частота сердечных сокращений увеличивается, артериальное давление растет ...
Heart rate increasing, blood pressure rising...

Сканеры показывали, что у молодого человека поднялась температура и повысилась частота сердечных сокращений. Отлично.
Scanners showed the victim’s body temperature rising, his heart rate increasing. Good.

Я сделала глубокий вдох и попыталась взять под контроль свой пульс и частоту сердечных сокращений.
I took a deep breath and fought to get some control over my pulse and heart rate.

«Поддержание или навязывание частоты сердечных сокращений,» – всплыла фраза из статьи, читанной давным-давно.
"Maintaining or solicitation heart rate" - the phrase emerged from the article, read a long time - a long time.

Частота сердечных сокращений у девушки превышала девяносто, слишком высокая для ее возраста, зато сердце билось сильно и устойчиво.
Her heart rate was over ninety, strong enough but too rapid for a girl her age.

Его руки сжимали автоматическую винтовку, «плюшевого мишку» солдата-пехотинца. Келли заставил себя дышать глубоко и медленно, стараясь уменьшить частоту сердечных сокращений.
His hands were tight on his carbine, the infantryman's teddy bear, as he forced himself to breathe deeply and slowly in order to bring his heart rate down.

Ударив Фому в подбугровую область, эмпатка получила сдачи в тройном размере – частота сердечных сокращений подскочила до критической, центр теплорегуляции занервничал, чуя неладное.
Having hit Foma in the subcuspid region, the empathic woman received trials in trials - the heart rate jumped to critical, the heat regulation center became nervous, sensing something was amiss.

Перешагнув через Лауру, она берет меня одной рукой за подбородок – я понижаю частот сердечных сокращений – иголка проскальзывает в шейную вену – я перекрываю кровоток к этой области – затем сдавливает капсулу.
Stepping over Laura, she takes hold of my jaw in one hand—I lower my heart rate—slides the needle into a vein in the side of my neck—I constrict blood flow to the area—then squeezes the capsule.

Отчасти это было хорошо — Келли ко всему относился с исключительной осторожностью, — но крайнее напряжение способно понемногу измотать любого: чрезмерная частота сердечных сокращений и рост кровяного давления в конечном счете приводят к усталости.
That was partly good news in that he wasn't taking anything lightly, but stress could also wear at any man in little, hard-to-perceive ways such as the increased heart rate and blood pressure that resulted in fatigue.