Translation for "часто скрытый" to english

Часто скрытый

• often hidden

Translation examples

often hidden

Насилие в отношении женщин часто скрыто от глаз, поскольку оно происходит главным образом за закрытой дверью.
Violence against women was often hidden for the reason that it took place mainly in the home.

Кроме того, меры реагирования на торговлю детьми и их сексуальную эксплуатацию заключаются в решении конкретных, выявляемых -- несмотря на их часто скрытый характер -- проблем.
Furthermore, responses to the sale and sexual exploitation of children consist in addressing specific, identifiable -- even if often hidden -- problems.

Специальный докладчик серьезно обеспокоен тем, что механизмы, используемые для управления информацией и цензуры в Интернете, становятся все более технически сложными с применением многоуровневых систем контроля, часто скрытых от пользователей.
The Special Rapporteur is deeply concerned that mechanisms used to regulate and censor information on the Internet are increasingly sophisticated, with multi-layered controls that are often hidden from the public.

Жертвы часто скрыты в общинах и в нерегулируемых секторах экономики; их заставляют заниматься коммерческим сексом, работой домашней прислуги, попрошайничеством, участвовать в вооруженных конфликтах или заниматься сельскохозяйственным трудом; в связи с этим необходимо выделять средства для целей укрепления соблюдения законности и предоставления возмещения потерпевшим.
Victims are often hidden in the community and the unregulated sectors of the economy, and are engaged in sex work, domestic work, begging, armed conflicts, or farm labour; therefore resources must be committed for law enforcement and redress for victims.