Translation for "часто рассказывали" to english

Часто рассказывали

• often told

Translation examples

often told

Она часто рассказывала историю о том, как покойный президент Либерии Уильям В.Ш. Табмен, зная ее упорство и учитывая неоднократные личные просьбы о финансировании ее обучения в Соединенных Штатах, ответил положительно, осуществив тем самым ее мечту.
She often told the story of how the late President William V.S. Tubman of Liberia, realizing her tenacity and responding to her personal entreaty of him, granted her repeated requests for funding to study in the United States, thus fulfilling her dream.

Он часто рассказывал историю, как потерял свою ногу.
How he lost his leg was a story he often told.

Мой отец писал об этом в 42-м году, он часто рассказывал мне.
My father covered the event in 1942, he often told me about it.

Мистер Маллетт часто рассказывал мне...
Mr. Mallett has often told me——

Затем, как часто рассказывала мне Полина, мать прибавила:
She went on, as Pauline has often told me:

Гвилим часто рассказывал их обитателям крепости долгими зимними вечерами.
Gwilym often told his tales to the men in the hall on winter evenings.

Эту историю часто рассказывали для того, чтобы люди остерегались принимать подобные решения.
The story was often told as a warning to any families considering such an extreme measure.

Сибилла часто рассказывала ей про эльфов и духов, которых очень редко, но можно все-таки увидеть.
Sybille often told her stories about the elves and spirits that occupied their world but were seldom seen.

Одиссей часто рассказывал истории о мужчинах, которые влюблялись с первого взгляда, как это у него произошло с Пенелопой.
Odysseus often told stories of men who fell in love in an instant, as he eventually had with Penelope.

Когда я подросла, мама часто рассказывала мне, какой чудесный праздник устроил твой отец по случаю моего рождения.
And when I came along, well, my mother often told me of the wonderful celebration thrown by your father for my naming.

Беокка часто рассказывал мне о чудесах, подчеркивая, что они – истинные доказательства превосходства христианства, но я ни разу не видел ни одного.
Beocca had often told me about miracles, stressing that they were the real proof of Christianity’s truths, but I had never seen one.

А бывал он и в Египте, и в далекой России. Неоднократно посещал Париж, но не часто рассказывал об этих поездках.
He had often told Zita of his travels when he was young, of his journeys to Egypt and to Russia and, although he was very reticent about it, the many times he had been to Paris.