Translation for "часто происходят" to english

Часто происходят

• often occur

Translation examples

often occur

Весной часто происходят половодья.
Spring floods often occur.

Это часто происходит после того, как Трибунал Вайтанги публикует доклад о жалобах.
This often occurs after the Waitangi Tribunal has issued a report on the grievance.

И напротив, преступления терроризма часто происходят в государствах с действующими социальными системами и с институциональной инфраструктурой.
In contrast, crimes of terrorism often occur in States with functioning social systems and institutional infrastructure.

Однако его деятельность имеет свои ограничения, поскольку военные действия часто происходят внутри государств.
However, it has its limits, in so far as hostilities often occur within States.

Перемещение населения внутри страны часто происходит в результате конфликтов или стихийных бедствий.
3.2 Internally Displaced Persons Displacement of populations within a country often occurs as a result of conflict or natural disasters.

похищения детей из числа внутренне перемещенных лиц часто происходят поблизости от лагерей ВПЛ и школ или же на территории самих лагерей.
Abduction of internally displaced children often occurs near or inside IDP camps and schools.

Изза острой нехватки персонала и плохих рабочих условий в исправительных учреждениях часто происходят побеги заключенных и беспорядки в тюрьмах.
Owing to the urgent shortage of staff and the poor working conditions at the correction facilities, jailbreaks and disturbances often occur.

Помимо этого, в силу того, что развитие часто происходит вдоль транспортных коридоров, большие участки земли, находящиеся вдали от транспортного коридора, остаются неразработанными.
Moreover, as development often occurs along transport corridors, large tracts of land, farther away from the transport corridor, are not developed.

Боле того, так как развитие часто происходит вдоль транспортных коридоров, большие участки земли, расположенные вдали от соответствующего транспортного коридора, остаются неразвитыми.
Moreover, as development often occurs along transport corridors, large tracts of land that are farther away from the transport corridor are not developed.

Правда, секс всегда (или, во всяком случае, довольно часто) происходил по ее инициативе и на ее условиях.
On the other hand, sex had always (or at least most often) occurred on her conditions and at her initiative.

Нечто похожее на это, но что необходимо четко отделять, часто происходит после того, как в бизнесе начался спад.
Something that looks like this, but should be carefully distinguished from it, often occurs after a downturn in business has got under way.