Translation for "часто пересекают" to english

Часто пересекают

• often cross
• frequently cross the

Translation examples

often cross

Как следствие этого, они часто пересекают границы и становятся беженцами для целей получения гуманитарной помощи.
As a result, they often cross borders and become refugees for the purpose of receiving humanitarian assistance.

Ввиду того, что комбатанты и повстанцы в районе Великих озер часто пересекают границы, Япония предлагает применять региональный подход к миростроительству.
Given that combatants and rebels in the Great Lakes region often crossed borders, Japan recommended a regional approach to peacebuilding.

35. Несовершеннолетние мигранты, особенно из Гондураса, Гватемалы и Сальвадора, часто пересекают границу без родителей, но в сопровождении других взрослых.
Migrant minors, especially from Honduras, Guatemala and El Salvador, often crossed the border without their parents, but in the company of other adults.

Ивуарийцы попадают в Либерию через по меньшей мере 12 контрольно-пропускных пунктов, расположенных на 45 - километровом участке довольно отдаленной границы, и часто пересекают границу, проходящую по реке, на небольших лодках.
The Ivorians had been arriving in Liberia through at least 12 entry points along a 45-km stretch of relatively remote frontier, often crossing the border river in small canoes.

Какой секрет скрывала эта огнегривая дева, и почему их пути так часто пересекались?
What was the secret of the flamehaired girl who so often crossed his path?

frequently cross the

Однако, поскольку бедуины часто пересекают границы, далеко не всегда легко определить страну их происхождения.
However, since Bedouins frequently crossed borders, their country of origin was often difficult to determine.

Агенты службы безопасности в течение нескольких месяцев следили за тем, как это транспортное средство часто пересекало границу со Сьерра-Леоне, въезжая на территорию этой страны, а затем возвращаясь в Либерию без прохождения досмотра.
Security agents had observed over several months that particular vehicle frequently crossing the border into Sierra Leone and returning to Liberia without being searched.

В интересах бизнеса он часто пересекал китайскую границу вместе со своим гидом Хван Ин Гуком, который, по сведениям источника, был тайным агентом МГБ на фабрике по переработке сельскохозяйственной продукции в Хверёне. 3 февраля 2000 года Чхве Сон Чэ был арестован дома агентами МГБ с этой фабрики и около шести месяцев содержался в тюрьме МГБ в Чхонджине, Хамгён-Пукто.
For business reasons he frequently crossed the Chinese border with his guide, Hwang In Guk, who, according to the source, acted as a secret NSA agent from the Hoiryeong Crop-processing Factory. On 3 February 2000, Choi Seong Jae was arrested at his home by NSA agents from the Crop-processing Factory and held for approximately six months at the NSA facility in Chongjin, North Hamkyung.