Translation for "часто когда" to english

Часто когда

• often when

Translation examples

often when

43. Слишком часто, когда участие предусматривается, процесс участия не является значимым.
43. Too often, when participation is envisaged, the participatory process is not meaningful.

И слишком часто, когда становится известно, что у женщины будет дочь, она повинуется воле мужа и делает аборт или бросает ни в чем не повинное здоровое дитя.
And, too often, when a woman expects a girl, she abets her husband in abandoning or aborting that innocent, perfectly formed child.

6. Лишь незначительная часть населения Камбоджи имеет доступ к правосудию в случае нарушения их прав, что объясняется нищетой и отсутствием у людей соответствующих возможностей, при этом очень часто даже при обращении в суд правосудие не осуществляется.
6. Few people in Cambodia have access to justice for violations of their rights, because they are poor and disempowered and, too often, when they turn toward the courts, justice is rarely delivered.

Часто, когда мы ставили эксперименты на детях...
Often when we experimented on children...

Часто, когда люди требуют от него чародейства...
Often, when people hector him about magic...

Да, и часто, когда я хочу встряхнуть себя
Yes, very often, when I feel to refresh myself.

Часто когда я мечтаю, я вижу лицо, о котором я думаю.
Often when I dream I see the face I´m thinking of.

"Очень часто, когда человека отвлекается и забывает о боге, его величество"...
"Often when a person is distracted and forgetful of God, His Majesty"...

Часто, когда мы работаем вместе, я создаю собственный мир для игр.
Often when we work together I create a world of its own for the games.

Часто, когда я выступаю перед нашим кинематографическим сообществом, в зале невидимо присутствует слон.
Often, when I stand before the film community, there's an elephant in the room.

часто, когда круги смотрятся менее драматично, на самом деле, они могут быть довольно быстры.
Well, often when laps look that drama-less, as it were, they can be quite fast.

Очень часто когда вы видите прыжок машины в фильме, вы понимаете, что у нее нет двигателя.
So often when you see a car jump in a film, you realise the engine's gone.

Часто, когда у него были женщины, прежде чем ... он был более любящим меня дома, потому что он счастлив.
Often, when he's had women before... he's been more loving to me at home, because he's happy.