Translation for "часто есть необходимость" to english

Часто есть необходимость

• often there is a need

Translation examples

often there is a need

25. В докладах о процессе преобразований часто упоминается необходимость упрощения пособий, руководств, руководящих принципов, политики и процедур.
25. In reports on the change process, reference is often made to the need to simplify manuals, handbooks, guidelines, policies, and procedures.

Эти изменения часто обусловлены необходимостью сокращения бюджетно-финансового дефицита и стремлением стимулировать малоимущие слои населения к трудовой деятельности.
The pressure behind such changes is often motivated by the need to reduce fiscal deficits and to provide stronger incentives for the poor to return to work.

Потребности в финансовых средствах также сильно отличаются друг от друга, и эти потребности часто осложняются необходимостью корректировки национальных стратегий, чтобы привести их в соответствие с приоритетами доноров.
The nature of the demands for funds encompasses a wide diversity, and those demands are often complicated by the need to adjust national strategies so as to align them with donor priorities.

В комментариях к этому принципу отмечается, что практика рассмотрения гражданских дел в военных судах может привести к серьезным проблемам в том, что касается справедливого, беспристрастного и независимого отправления правосудия, и весьма часто оправдывается необходимостью допустить применение исключительных процедур, которые не соответствуют обычным нормам правосудия (см. E/CN.4/2006/58, пункт 20).
In the commentary to that principle, it is noted that the practice of trying civilians in military tribunals presents serious problems as far as the equitable, impartial and independent administration of justice is concerned, and is often justified by the need to enable exceptional procedures that do not comply with normal standards of justice (see E/CN.4/2006/58, para. 20).