Translation for "частные учреждения" to english

Частные учреждения

• private institutions

Translation examples

private institutions

Конкретные действия частных учреждений
Specific action taken by private institutions

d) в соответствующее государственное или частное учреждение;
(d) In an approved public or private institution;

проведение консультаций с государственными и частными учреждениями;
Public and private institutions were consulted;

Итого по межправительственным, неправительственным и частным учреждениям
Total intergovernmental, non-governmental and private institutions

Ну, я к этому и веду, это ведь были частные учреждения, так что, я думаю, вам придется искать тогдашних руководителей.
Well, that's what I'm getting at, is that these were private institutions, so you'd have to track down their administrators, I believe.

Картину выставили на всеобщее обозрение через несколько месяцев после трагедии в просторном зале магазина «Золотая проволока», торговавшего импортными товарами, поглядеть на которые сходился весь город, потом она поочередно висела на стенах всех общественных и частных учреждений, которые считали своей обязанностью воздать должное памяти славного патриарха, и в конце концов была похоронена на стене Школы изящных искусств, откуда много лет спустя ее извлекли студенты отделения живописи, чтобы сжечь публично на университетской площади как символ ненавистного времени и эстетики.
So that everyone would have the chance to see it, the painting was exhibited for a few months after the tragedy in the vast gallery of The Golden Wire, a shop that sold imported merchandise, and the entire city filed by. Then it was displayed on the walls of all the public and private institutions that felt obliged to pay tribute to the memory of their illustrious patron, and at last it was hung, after a second funeral, in the School of Fine Arts, where it was pulled down many years later by art students who burned it in the Plaza of the University as a symbol of an aesthetic and a time they despised.