Translation for "частные перевозчики" to english

Частные перевозчики

• private carriers

Translation examples

private carriers

Такими перевозками занимаются городские автобусные предприятия и частные перевозчики.
Major carriers - State bus and private carriers - are involved in these operations.

Этот термин охватывает как перевозчиков, действующих по найму или за вознаграждение (известных в некоторых странах как компании - перевозчики общего пользования или перевозчики по контрактам), так и самостоятельных перевозчиков (известных в некоторых странах как частные перевозчики).
The term includes both carriers for hire or reward (known as common or contract carriers in some countries) and carriers on own account (known as private carriers in some countries).

38. Однако в связи с ограниченными финансовыми возможностями местных бюджетов, органы местного самоуправления в некоторых регионах страны не обеспечивают полноценного бесплатного питания учеников 1-4 классов и льготного проезда школьников, в первую очередь частными перевозчиками.
38. However, as a result of the limited financial resources in local budgets, local government bodies in some regions of the country do not fully provide free nutrition to grade 1-4 pupils or travel privileges for schoolchildren, especially with private carriers.

включена статья 74/4бис, согласно с которой министр внутренних дел или его представитель имеют право налагать административный штраф в связи с перевозкой лиц на государственных и частных воздушных и морских перевозчиков и на государственных и частных перевозчиков, осуществляющих сообщение по международным автодорогам на автобусах, автокарах или мини-автобусах.
The inclusion of article 74/4 bis, enabling the Minister of the Interior or his representative to impose an administrative fine on any public or private air or sea carrier and any public or private carrier of persons providing international road connections by bus, coach or minibus.