Translation for "частные и личные" to english

Частные и личные

• private and personal

Translation examples

private and personal

2. Исполнитель имел умысел лишить собственника его имущества и присвоить его для частного или личного пользования.
2. The perpetrator intended to deprive the owner of the property and to appropriate it for private or personal use.

К их числу относится строительство, услуги правительства и большая часть предоставляемых в частном порядке личных и деловых услуг;
These include construction, government services, and mostly privately produced personal and business services;

36. Когда частная и личная информация получается в принудительном порядке, важнее всего гарантировать ее конфиденциальность.
36. When private and personal information is obtained under compulsion, it is all the more important to guarantee its confidentiality.

160. Присвоение собственности в частных или личных целях (грабеж) в контексте вооруженного конфликта является военным преступлением.
160. Appropriating property for private or personal use (pillaging) in the context of an armed conflict is a war crime.

Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени.
Everyone is entitled to inviolability of their private life, personal and family secrets, and to defend their honour and good name.

Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и достоинства (статья 18).
Everyone has the right to a private life, personal and family secrets and protection of their honour and dignity (art. 18).

Для рабочей визы – от организации, для частной поездки – личное, от гражданина Ларгитаса.
For a work visa - from the organization, for a private trip - personal, from citizen Largitas.

Банк же отдавал эти вклады для частных и личных спекуляций политикам или их сторонникам, пособникам и приверженцам, их друзьям-коммерсантам в виде колоссальных ссуд, выдаваемых под весьма недостоверное и незначительное обеспечение.
The bank, for its part, then returned these deposits to the politicians, or to their business friends, supporters, allies, and adherents--in the form of tremendous loans, made upon the most flimsy and tenuous security, for purposes of private and personal speculation.