Translation for "частная дорога" to english

Частная дорога

• private road

Translation examples

private road

Национальная дорожная сеть насчитывает около 225 км государственных дорог с твердым покрытием и 400 км частных дорог.
There is a network of about 225 kilometres of paved public roads and 400 kilometres of private roads.

К умышленному убийству также приравнивается установка на государственной или частной дороге взрывного устройства в преступных целях.
Furthermore, placing of an explosive device on a public or private road with criminal intent shall be considered equivalent to premeditated murder.

На Главном острове проложено примерно 225 километров мощеных общедоступных дорог и еще 400 километров частных дорог.
There is a network of about 225 kilometres of paved public roads and another 400 kilometres of private roads on the island.

С конголезской стороны попасть на плотину можно только по частной дороге, но с руандийской — по дороге общественного пользования.
On the Congolese side, access to the dam can be gained only by means of a private road, but it can be gained by means of a public road on the Rwandan side.

2.1 Жалоба автора касается якобы имевших место нарушений норм при осуществлении проекта, связанного с проектированием и строительством частной дороги.
2.1 The author's complaint concerns alleged irregularities in a project involving the planning and construction of a private road.

48. Бермудские острова имеют хорошую сеть государственных и частных дорог, пригодных для легкового, грузового транспорта и автоцистерн.
48. Bermuda has a good network of public and private roads that can support car, lorry and tanker traffic.

Согласно этому разрешению автор сообщения должен был уступить часть находящегося в его владении земельного участка для целей строительства частной дороги.
Under the permit, the author had to cede part of a land tract owned by him for the purpose of the construction of a private road.

33. Автодорожную сеть Бермудских островов составляют государственные дороги с твердым покрытием протяженностью около 225 км и частные дороги протяженностью 400 км.
33. Bermuda has a network of about 225 kilometres of paved public roads and another 400 kilometres of private roads.

35. Автодорожную сеть Бермудских островов составляют государственные дороги с твердым покрытием протяженностью около 225 км и частные дороги протяженностью 400 км.
35. Bermuda has a network of about 225 kilometres of paved public roads and another 400 kilometres of private roads.

Джентльмены, это частная дорога.
Gentlemen, this is a private road.

Все равно, это частная дорога.
It's still a private road.

Грузовик съехал к ферме, на частную дорогу.
Truck just pulled up a private road.

Все вокруг знают, что это частная дорога.
Everybody around here knows that's a private road.

Вы знали, что въезжали на частную дорогу?
Did you know you were entering a private road?

- Брат, грузовик Лина свернул на частную дорогу, к ферме.
Hey, brother. Lin's truck just pulled down a private road. Local farm.

Они свернули с шоссе на частную дорогу.
They turned off the highway and took the private road.

– Кстати, а вам известно, что это частная дорога?
You do know this is a private road?

Это частная дорога, которая ведет к ее дому.
This is the private road that leads to her house.

частные дороги, движущиеся тротуары, силовые реакторы.
the private roads, the belt lines, the power reactors.

Мы подъезжаем к частной дороге, ведущей к дому Клэр.
We have reached the private road that leads to Clare's house.

Потом она услышала шум автомобиля, приближавшегося к дому по частной дороге.
Then she heard the car approaching down the private road;

Это надежный ориентир. Теперь мне нужно найти частную дорогу.
That's a sure landmark. I'm looking for a private road now.

Частная дорога представляла собой колею, проложенную фургонами.
The private road had once been a poor grade of wagon trail;

– Это частная дорога, но там нет ничего, что помешало бы воспользоваться ею кому угодно.
It's a private road, but there's nothing to stop anyone from entering.