Translation examples
а) гарантии свободы частной деятельности, предусмотренные в Основном законе о государственном управлении;
(a) The Basic Law of Governance guarantees freedom of private activity;
Комиссия отметила бы, что здесь значение имеет не частная деятельность, а деятельность государства.
The Commission would note that what is relevant here is governmental and not private activity.
Ее основой является конструктивное и плодотворное взаимодействие государственной и частной деятельности.
Its chief pillar is constructive, fruitful cooperation between public and private activity.
Для этого необходимо также наличие стабильных и предсказуемых условий, благоприятствующих развитию частной деятельности.
It also demands a stable and predictable context that favours the development of private activity.
Законопроект предусматривает также функционирование отраслей здравоохранения, в которых практикуется частная деятельность.
This bill provides also for health sectors, in which the private activity is practiced.
1. Как обнаружить тайную, необъявленную, частную деятельность, и в особенности обогащение урана?
1. How to detect secret, undeclared, private activities, in particular of uranium enrichment.
ii) лицами, занятыми сельскохозяйственной деятельностью в крестьянских хозяйствах или частной деятельностью в лесных хозяйствах;
Carry out agricultural activity on farms or private activity in the field of forestry;
Ее сфера деятельности будет распространяться на государственное управление и экономическую деятельность, а также всю частную деятельность.
Governance and economic activities as well as private activities will come within its purview.
Вопрос об отказе от иммунитета рассматривается лишь в том случае, если действие касается частной деятельности должностного лица.
It is only if an act relates to private activities of the official that the issue of waiver is examined.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test