Translation for "частично через" to english

Частично через

• partially through
• partly through

Translation examples

partly through

Частично из страха, частично поверив доводам Криспина, юноша решил умолчать об этом происшествии.
And partly through the fear of this, partly won over by Crispin's persuasions, the lad determined to hold his peace.

Семье удалось сохранить свою независимость от Германии и России, частично благодаря удачному стечению обстоятельств, частично— проведению умной политики. Они использовали могущество одной империи против другой и заключали выгодные браки.
The family maintained its ^dependence of Germany, Russia and the Hapsburg Empire partly by chance and partly through clever diplomacy, by playing one faction against another and by continuing to marry well.

В самом Праунсе радиоактивность упала до приемлемого уровня, частично из-за того, что кратер создал щит от первоначального взрыва и последующих осадков, частично благодаря совместным усилиям городских магов в течение последних десятилетий.
In Praunce itself radioactivity had dropped to acceptable levels, partly because of the shelter from the initial blast and subsequent fallout that the crater wall itself had provided and partly through the concerted efforts of the city’s wizards over the past few decades.