Translation for "частично оплачен" to english

Частично оплачен

• partially paid

Translation examples

partially paid

Количество аккредитивов сократилось в результате а) аннулирования 53 аккредитивов (41 из которых был полностью аннулирован, а 12 -- частично оплачены с должным аннулированием соответствующего остатка), как указывается в приложении V, и b) оплаты 2 аккредитивов.
The decrease in the number of letters of credit is due to (a) the cancellation of 53 letters of credit (of which 41 were fully cancelled and 12 were partially paid and the respective outstanding balance duly cancelled), as shown in annex V, and (b) the full payment of two letters of credit.

После направления моего письма от 19 декабря 2005 года были восстановлены 32 аккредитива, сроки действия 84 аккредитивов были продлены с 2004 года (32 аккредитива) и 2005 года (48 аккредитивов) до 2006 года (см. таблицу 4), сроки действия четырех аккредитивов были продлены с 2006 до 2007 года (см. таблицу 5), пять аккредитивов были полностью оплачены, поправка к одному аккредитиву (сообщение № 1000446) была отклонена бенефициаром, один аккредитив был закрыт, три аккредитива были частично оплачены, а остатки средств на аккредитивах были закрыты.
Subsequent to my letter of 19 December 2005, 32 reinstatements of letters of credit were processed, 84 letters of credit were extended from 2004 (32) and 2005 (48) to 2006 (see table 4), 4 letters of credit were extended from 2006 to 2007 (see table 5), 5 letters of credit were fully paid, 1 letter of credit (communication number 1000446) amendment was rejected by the beneficiary, 1 letter of credit was cancelled and 3 letters of credit were partially paid and the residual balance of the letters of credit were cancelled.