Translation for "части речи" to english

Части речи

noun

• part of speech

Translation examples

part of speech noun

2.2.1 Если слово или словосочетание даются в определенном значении, другая часть речи или другая грамматическая форма, производные от этого слова или словосочетания, имеют соответствующее значение.
2.2.1 Where a word or phrase is given a defined meaning another part of speech or other grammatical form in respect of that word or phrase has a corresponding meaning.

- И вы начинаете с ним работать. Части речи!
So you start him off. Parts of speech!

Каждую цифру я представляю как часть речи.
I treat each digit as a part of speech.

Понимает только некоторые части речи, в основном имена существительные.
Fortunately it can read only certain parts of speech, nouns mainly.

И это неудивительно: ведь любое заклинание можно рассматривать как разновидность прилагательного, как часть речи в грамматике мифа.
And that is not surprising: such incantations might indeed be said to be only another view of adjectives, a part of speech in a mythical grammar.

В них достаточно выразительно сияли все восемь частей речи, которые Джеймсу нетрудно было расставить в должном порядке.
From them, however, the eight parts of speech shone out most expressively, and James could combine them with ease.

Вследствие, вероятно, слабой моторности моей молодой роликовой лирики, глаголы и прочие части речи менее занимали меня.
As a result, probably, of the weak motive power of my little lyrical rollers, verbs and other parts of speech interested me less.

Они могли состоять из любых частей речи, соединенных в любом порядке и как угодно препарированных — лишь бы их было удобно произносить и оставалось понятным их происхождение.
The words of which they were made up could be any parts of speech, and could be placed in any order and mutilated in any way which made them easy to pronounce while indicating their derivation.

Он сообщил мне, что это изобретение с юных лет поглощало все его мысли, что теперь в его станок входит целый словарь и что им точнейшим образом высчитано соотношение числа частиц, имен, глаголов и других частей речи, употребляемых в наших книгах.
He assured me “that this invention had employed all his thoughts from his youth; that he had emptied the whole vocabulary into his frame, and made the strictest computation of the general proportion there is in books between the numbers of particles, nouns, and verbs, and other parts of speech.”