Translation for "части государств" to english

Части государств

• parts of states
• of the states

Translation examples

parts of states

Понятие территориальной целостности применимо лишь к территории, которая является частью государств, а не к спорным территориям, то есть территориям, статус которых не определен.
Territorial integrity applies only to territory that is part of States, not to territories which are disputed, territories whose status has not been determined.

54. Г-н АКРАМ (Пакистан), осуществляя право на ответ и ссылаясь на заявление представителя Индии, говорит, что концепция территориальной целостности применима только к тем государствам и частям государств, которые возникли на законных основаниях.
Mr. AKRAM (Pakistan), speaking in exercise of the right of reply, and referring to the statement by the representative of India, said that the concept of territorial integrity applied only to those States and parts of States which were legally constituted.

Сингапур не согласен с тем, что из запрета, налагаемого обычным международным правом на определенные формы поведения, или из характеристики такого поведения как преступления автоматически следует, что обычное международное право возлагает на часть государств обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.
Singapore did not agree that because customary international law prohibited a specific form of conduct or characterized such conduct as a crime it automatically followed that there was a customary international legal obligation on the part of States to extradite or prosecute.

Я считаю для себя высокой честью в качестве представителя Боливии и народов, основавших мою страну, отстаивать перед совестью международного сообщества право этих народов на признание их исторической и культурной самобытности как одной из главных составных частей государств.
In my capacity as representative of Bolivia and of the founding peoples of my country, I consider it a privilege to uphold before the conscience of the international community the right of those peoples to recognition of their historical and cultural integrity as a fundamental and integral part of States.

of the states

Они не должны рассматриваться как составные части государства по теоретическим и практическим соображениям.
In theoretical and practical terms, they should not be seen as part of the State.

с) отсутствия судов и судей по делам несовершеннолетних в некоторых частях государства-участника;
(c) The absence of juvenile courts and judges in some parts of the State party;

Кроме того, Комитет отмечает, что район Приднестровья, являющийся частью государства-участника, фактически им не контролируется.
The Committee also notes that the Transnistrian region, which is part of the State party's territory, is effectively outside the State party's control.

Да, а кто по-вашему часть государства?
Yeah, and who do you think's part of the state? Me.