Translation for "часовой пояс" to english

Часовой пояс

noun

• time zone

Translation examples

time zone noun

59. Индонезия находится в трех часовых поясах.
Indonesia has three time zones.

Часовой пояс: среднее гринвичское время (время по Гринвичу)
Time zone: Greenwich Mean Time (GMT)

Часовой пояс: на 12 часов опережает время по Гринвичу.
Time zone: 12 hours ahead of Greenwich Mean Time.

Режим, по которому часовой пояс жил в <<летнее время>> (1961 год)
`Summer Time' Time zone (1961)

Режим, по которому часовой пояс жил в <<зимнее время>> (1961 год)
`Winter Time' Time zone (1961)

Проблема расстояний устранена, а разница в часовых поясах уже не помеха.
Distances have been eliminated and different time zones are no longer a barrier.

Разница в часовых поясах не должна вызывать больших проблем, вместе с тем важно, чтобы при выборе места организации учитывали часовой пояс, стремясь к наиболее полному охвату большинства операций.
Time zone differences should not be a significant problem; however, it is important that in the selection of the location, organizations should take into account the time zone that would offer the best coverage of the majority of operations.

Я установил часовой пояс.
I set the time zone.

Смотрите... мульти зона часовых поясов.
Look, multi-time zones.

- Боже, я ненавижу часовые пояса.
God, I hate time zones.

Один штат, один часовой пояс.
Same state, same time zone.

Может, другой часовой пояс?
Someone in a different time-zone maybe?

Только один часовой пояс.
- Texas. It's only one time zone away.

Но разница в часовых поясах, знаете ли.
We’re on different time zones.

Разные часовые пояса, сообразил Брен.
The time zones, he realized.

– А вдруг она в другом часовом поясе и перепутала время?
So maybe she's in a different time zone,

А как ты обходишься с часовыми поясами? – Так же, как ты.
What do you do about time zones?" "Same as you do.

Земля разделена на двадцать четыре часовых пояса.
The earth is divided into 24 time zones.

Проблема заключалась в огромном расстоянии между часовыми поясами.
The problem was in the vastly different time zones.

И через час снайпер оказывается в другом часовом поясе.
In an hour the shooter's in another time zone.

Трудно сказать сколько, когда пересекаешь много часовых поясов.
Hard to keep track when you’re crossing that many time zones.