Translation for "часами подряд" to english

Часами подряд

• for hours in a row
• hours in a row

Translation examples

for hours in a row

Продолжительность времени отдыха составляет не менее 12 часов подряд.
The duration of the rest time shall not be less than 12 hours in a row.

Продолжительность отдыха работника в день не может быть меньше 11 часов подряд, независимо от того, что работник может работать на нескольких работах по нескольким договорам о найме.
The rest time per day of the employee cannot be shorter than 11 hours in a row, regardless of the fact that the employee may work in several workplaces under several employment contracts

Долго, несколько часов подряд.
Long, several hours in a row.

И готовы три часа подряд нести любую ахинею, лишь бы оттянуть начало эксперимента.
And they are ready to carry any nonsense for three hours in a row, just to delay the beginning of the experiment.

Спать по три-четыре часа подряд он, понятное дело, себе позволить не мог — это было бы слишком рискованно.
Clearly, he could not sleep for three or four hours in a row. The risks were simply too great.

Зато теперь полковник, не кривя душой, мог хоть час подряд объяснять, кто такие невропасты, и зачем они нужны «в общих чертах».
But now the colonel, without a twist of his soul, could at least an hour in a row explain who the neuropastes are, and why they are needed "in general terms."

hours in a row

И готовы три часа подряд нести любую ахинею, лишь бы оттянуть начало эксперимента.
And they are ready to carry any nonsense for three hours in a row, just to delay the beginning of the experiment.

Спать по три-четыре часа подряд он, понятное дело, себе позволить не мог — это было бы слишком рискованно.
Clearly, he could not sleep for three or four hours in a row. The risks were simply too great.