Translation for "час были" to english

Час были

• hour were
• hour had

Translation examples

hour were

Рабочий день продолжался с 8 часов утра до 8 часов вечера.
Work hours were from 8 in the morning until 8 in the evening.

В 2001 году <<Радио саами>> вещало в течение 1684 часов, из которых 1429 часов приходилось на региональные программы, 167 часов -- на национальные программы <<П2>> и 24 часа -- на национальные программы <<П1>>.
Sámi Radio produced a total of 1,684 hours of radio in 2001, of which 1,429 hours were regional broadcasts, 167 hours were national broadcasts on P2 and 24 were national broadcasts on P1.

Фактический налет составил 949 часов для самолетов и 1288 часов для вертолетов
Actual flying hours were 949 for fixed-wing and 1,288 for rotary-wing aircraft

Что касается самолетов, то их летное время составило 27 часов при остатке в 63 часа.
For fixed-wing aircraft, 27 hours were used, leaving a balance of 63 hours.

Первые 24 часа были решающими.
First 24 hours were crucial.

Эта пара часов была сущим адом.
Those couple of hours were hell.

Много приятных часов было потрачено на выдвижение всевозможных гипотез и постулатов. Морелло!
many pleasant hours were spent in hypothesis and postulation morello!

"Рейды, длившиеся всего несколько часов" "были проведены во многих частях страны."
'The raids, which lasted for several hours, 'were scattered over many parts of the country.

В конце концов, я нашла дорогу, но эти часы были лучшими в моей жизни.
Eventually, I found my way back, but those few hours were the best.

hour had

Я понял твои опасенья: нет, не из-за них нахлынула темень. Она поползла вчера вечером и за ночь окутала всю Итилию. У Врага все давным-давно расчислено, и он начал наступление день в день, час в час; наши путники тут ни при чем.
Indeed I see what you fear. But the darkness is not due to their venture. It began yestereve, and all Ithilien was under shadow last night. It is clear to me that the Enemy has long planned an assault on us, and its hour had already been determined before ever the travellers left my keeping.

Часы показывали, что прошло около часа.
A chronodial said close to an hour had fled.