Translation for "чарди" to english

Чарди

• chardi
• chardy

Translation examples

chardi

– Мэм, я пытаюсь связаться с капитаном Полом Чарди из Корпуса морской пехоты США, ныне офицером в отставке.
“Ma’am, I’m trying to reach Captain Paul Chardy, USMC, retired.”

– На что был способен Френчи Шорт? При исполнении служебных обязанностей и так, в неофициальном порядке. Что он мог сделать? Чарди задумался.
“What was Frenchy Short capable of? Under orders, or not under orders, what would he do?” Chardy thought a bit.

– Кто-то взорвал его, – ответил Чарди таким тоном, что было ясно: он больше не желает распространяться на эту тему. – Можно еще вопрос?
“Somebody blew him out of his socks,” said Chardy in a voice that said he didn’t want any more questions asked. “Can I ask you something?”

Наверно, думает о Чарди или Френчи, или о проигранной войне и сгинувших в ней парнях, предположил Расс. – Эй, я вот что думаю, – нарушил молчание юноша. – Что?
Something about Chardy or Frenchy, or that lost war and the men it devoured, was dogging him, Russ guessed. “Uh, I have an idea,”

Пол, Пол, дорогой! – услышал Боб в трубке крик. – Кто-то из Корпуса морской пехоты. – Алло? – К телефону подошел мужчина. – Капитан Чарди?
He heard her yell, “Paul, Paul, honey. It’s some marine thing.” The voice came on. “Hello?” “Captain Chardy?”

Френчи тоже там околачивался, воевал в Камбодже вместе с неким китайцем-наемником по имени Нунг и офицером морской пехоты Чарди, который был начальником штаба.
Frenchy had a little war going on in Cambodia with some mercenary Chinese called the Nung and a marine officer named Chardy as the XO.

Первым делом он позвонил одному своему другу, сержанту в отставке, работавшему в Лос-Анджелесе в Ассоциации бывших офицеров Корпуса морской пехоты США, где тот возглавлял канцелярию. Сержант дал ему телефон капитана в отставке по имени Пол Чарди, который, как помнил Боб, работал вместе с Френчи в ГОНе.
First, he called a friend he knew at the Retired Marine Officers’ Association in Los Angeles, a retired gunnery sergeant who ran the clerical section of the association, and quickly came up with the number of a former captain named Paul Chardy, whom Bob placed in memory as having worked with Frenchy at SOG.