Translation for "чапин" to english

Чапин

• chapin

Translation examples

chapin

55. Общий подход к пониманию систем защиты детей был сформулирован в документе 2010 года под названием <<Применение системного подхода к защите детей: ключевые концепции и соображения>>, утвержденном ЮНИСЕФ, Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев, организацией <<Спасти детей>> и исследовательским центром Чикагского университета <<Чапин-холл>>.
55. A collective starting point for understanding child protection systems was articulated in the 2010 paper entitled "Adapting a systems approach to child protection: key concepts and considerations", endorsed by UNICEF, the United Nations High Commissioner for Refugees, Save the Children, and Chapin Hall at the University of Chicago.

Мисс Чапин, здравствуйте.
Ms. Chapin, hi.

Это был Гэрри Чапин.
It was Harry Chapin.

Хозяйка спортзала Джослин Чапин.
Gym's owner is Jocelyn Chapin.

- Именно. Не смотри прямо сейчас, но там Джастин Чапин.
- Don't look now, but it's Justine Chapin.

Видимо, Келли подала документы в Чапин-скул.
Apparently, Callie has sent in an application to the Chapin School.

Не... не смотри туда. Там дрянные девчонки из Чапин.
Don't... don't look now, but those are... those are the Chapin mean girls.

Мисс Чапин, я только что говорил с мужчиной по имени Олег Мостовой.
Ms. Chapin, I just spoke to a man named Oleg Mostovoi.

Доны (титул,см. мафия) Нотингейл, Бреарли, Чапин, и Спенс, и пусть наше собрание начнется.
Dons Nightingale, Brearley, Chapin, and Spence, let us now have this meeting commence.

И.о. мэра Гроув-Парка Джойс Франклин провёл сегодня церемонию открытия нового дома престарелых, названного в честь ушедшего на пенсию городского советника Сэма Чапина.
"Grove Park interim mayor Joyce Franklin "presided today over the opening "of a brand-new senior center named for retiring councilman Sam Chapin."

- Протестую, - быстро вмешался Чапин.
"Objection," Chapin said quickly.

– Мистер Чапин был среди собравшихся? Она кивнула. – Был.
“Mr. Chapin was among them?” She nodded.

Чапин, ждавший за столом защиты, пробормотал:
Chapin, waiting at the defense table, muttered "Relax, Lieutenant;

– Его имя Поль Чапин, он написал несколько книг.
His name is Paul Chapin and he’s written several books.

Чапин предупреждал, что ее ошибки не могли быть проигнорированы.
as Chapin had warned her, and she already understood, they could not ignore her mistakes.

- Как-то странно это все, - заметил Чапин, не одобрявший ничего необычного.
"Everything's unusual about this," Chapin said, as one who disapproved on principle of the unusual.

Майор Чапин сел, наблюдая за ней, пока она ни опустошила стакан.
Major Chapin sat watching her until she had finished that glass.

Чапин поднялся. - Протестую. - Поддерживаю, - председатель неодобрительно взглянул на офицера.
Chapin stood up. "Objection." "Sustained." The chairman gave the speaker a disapproving look.

– Действительно, можно предположить, что мистер Чапин столкнул судью с края обрыва.
It would seem likely that Mr. Chapin pushed the judge over the edge of a cliff.

- Это награда за мои добродетели, - вежливо ответил Чапин, и они оба рассмеялись.
"I'm rewarded for my virtues," Chapin said blandly, and they both laughed.