Translation for "чапел" to english

Чапел

• chapel

Translation examples

chapel

Предлагаются совместные курсы в сотрудничестве с Мичиганским университетом в Энн-Арборе, с Университетом Небраски в Линкольне и Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилле.
Courses have been jointly offered with the University of Michigan at Ann Arbor, the University of Nebraska at Lincoln, and the University of North Carolina at Chapel Hill.

В части II приводится обзорная информация о втором рабочем совещании составителей доклада об оценке ПЗВП 2010 года, которое состоялось 1−3 марта 2010 года в Чапел-Хилл, Соединенные Штаты Америки.
Part II gives an overview of a second HTAP 2010 writers' workshop held in Chapel Hill, United States of America, from 1 to 3 March 2010.

Гн Попкин, почетный профессор в области глобальных проблем питания (звание, присуждаемое в честь Карлы Смит Чамбли) Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл, выступит на тему <<Глобальные изменения в экономике и здравоохранении: проблемы и решения>>.
Mr. Popkin, Carla Smith Chamblee Distinguished Professor of Global Nutrition of the University of North Carolina at Chapel Hill, would speak on "Global economic and health change: problems and solutions".

7. Второе Рабочее совещание, организованное 1−3 марта 2010 года Агентством по охране окружающей среды (АООС) Соединенных Штатов в Чапел-Хилл, Соединенные Штаты, было проведено с целью рассмотрения первых полных проектов доклада об оценке ПЗВП 2010 года и обсуждения выводов и рекомендаций, содержащихся в каждой главе.
7. The second workshop, hosted by the United States Environmental Protection Agency (EPA) in Chapel Hill, United States, from 1 to 3 March 2010, was organized to review the first full drafts of the HTAP 2010 assessment and to discuss the findings and recommendations of each chapter.

9. На 6м заседании, состоявшемся 14 апреля, основной докладчик Барри Попкин, почетный профессор в области глобальных проблем питания (звание, присуждаемое в честь Карлы Смит Чамбли) Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл, выступил с докладом на тему <<Глобальные изменения в экономике и здравоохранении: проблемы и решения>> и ответил на вопрос, заданный представителем Бразилии.
9. At the 6th meeting, on 14 April, the keynote speaker, Barry Popkin, Carla Smith Chamblee Distinguished Professor of Global Nutrition at the University of North Carolina at Chapel Hill, made a presentation on the theme "Global economic and health change: problems and solutions", and responded to a question raised by the representative of Brazil.

Комиссия заслушала также основные выступления ведущего специалиста по вопросам народонаселения Всемирного банка Эдуарда Боса, помощника Генерального директора по системам и службам здравоохранения Всемирной организации здравоохранения Кариссы Ф. Этьен и почетного профессора в области глобальных проблем питания (звание, присуждаемое в честь Карлы Смит Чамбли) Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл Барри Попкина.
The Commission heard keynote addresses by Eduard Bos, Lead Population Specialist at the World Bank; Carissa F. Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services at the World Health Organization, and Barry Popkin, Carla Smith Chamblee Distinguished Professor of Global Nutrition at the University of North Carolina at Chapel Hill.

Идите, мисс Чапел.
Carry on, Miss Chapel.

Мистер Чапел, вы следующий!
Mr Chapel, you're next!

Дон из Чапел Хилл.
Don from Chapel Hill.

Погодите, Эбботс Чапел - это...
Wait, Abbots Chapel is...

Здравствуйте, мисс Чапел.
How do you do, Miss Chapel?

Закусочная на Чапел Стрит...
Burger bar in Chapel Street...

Бывали в Абботс Чапел?
Ever been to Abbots Chapel?

Сестра Чапел, какого дьявола...
Nurse Chapel, what in the devil...

Вы выглядите уставшей, мисс Чапел.
You look tired, Miss Chapel.

Андроиды не едят, мисс Чапел.
Androids don't eat, Miss Chapel.

— А-а, — сказал он, — ну тогда вам Чапел-Хилл нужен.
“Ah, yes,” he said. “You mean Chapel Hill!”

— Отвези этого господина в Чапел-Хилл, прямо к университету.
“Take this man to the university at Chapel Hill.”

— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?
“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”

Прямо доктор Маккой и медсестра Чапел.
McCoy and Nurse Chapel.

В Чапел-Хилле спорт — это же вторая религия!
It’s like a religion at Chapel Hill.”

Вечером мы поехали в Чапел-Хилл смотреть новое жилье Саванны.
That night, we drove back to Chapel Hill, and Savannah showed me her apartment.

Вечером во вторник мы с группой ее товарищей по колледжу ходили на ужин в Чапел-Хилл.
On Tuesday night, we joined a group of her classmates for dinner in downtown Chapel Hill.

Сначала ездила от нашей церкви, а когда переехала в Чапел-Хилл, мы создали группу там.
I used to do it with our church, but when I went off to Chapel Hill, we started a group there.

Саванна отучилась в Чапел-Хилле и вернулась в родной городок, где начала искать работу.
Savannah finished her classes at Chapel Hill and moved back home while she began hunting for a job.

Перед ней лежала россыпь цветных брошюр о событиях в соседних городах Роли, Дареме и Чапел-Хилле.
By her elbow was a scattering of colorful pamphlets about activities in the nearby cities of Raleigh, Durham, and Chapel Hill.

— Однажды он должен был прийти в нашу автолавку на рынок Чапел, — объяснила Бев. — Чтобы помочь отцу.
“He was meant to come to our fish stall in Chapel Market one day,” Bev explained. “To help his dad.

А она сама вместе с Максом должна была обслуживать покупателей — они торгуют рыбой с фургона, у них арендовано место на Чапел-стрит.
Max and Bev themselves were meant to be serving the public from their fish van in Chapel Street.

Стать бы студентом в Чапел-Хилле, проводить часть лета на строительстве дома, объезжать лошадей на пару с любимой…
To be a student at Chapel Hill, to spend part of my summer building houses, to ride horses with her.