Translation for "чама" to english

Чама

• chama

Translation examples

chama

1977 год "Чама ча мапиндузи"
1977 Chama Cha Mapinduzi

В 1977 году эти две партии объединились и на их основе образовалась Чама Ча Мапиндузи (ЧЧМ).
In 1977 the two parties merged to form Chama Cha Mapinduzi (CCM).

Эти переговоры были организованы при содействии правящей партии Объединенной Республики Танзания Чама Ча Мапиндузи.
It was facilitated by the ruling party of the United Republic of Tanzania, Chama Cha Mapinduzi.

Правящая партия Чама Ча Мапиндузи (ЧЧМ) победила на обоих выборах.
The ruling party, Chama cha Mapinduzi (CCM), had emerged victorious in both elections.

Поскольку ранее партия Чама Ках Мапиндузи частично финансировалась государством, она была вынуждена в настоящее время возвратить свое имущество.
Whereas before the Chama Cha Mapinduzi Party had been financed in part by the State, the party now had to return assets.

Старший партнер компании <<Чали, Чама энд компани эдвокэйтс энд нотарис паблик>> -- преемницы компании <<Мванаваса энд компани, Ндола эдвокэйтс, солиситорс энд коммишионэрс фор Оас>>.
Senior Partner, Chali, Chama and Company Advocates and Notaries Public, successors to Mwanawasa and Company, Ndola

В Конституцию были внесены поправки, направленные на ликвидацию верховной власти правящей партии Чама Ча Мапиндузи (ЧЧМ), и было разрешено образование других политических партий.
Thus, there have been changes in the Constitution to eliminate the supremacy of the ruling party, Chama Cha Mapinduzi (CCM), and to allow for the formation of other political parties.

Принятый в 2005 году Манифест правящей партии -- Чама Ча Мапиндузи (ЧЧМ) -- гласит, что к 2010 году в Национальном собрании должно быть не менее половины женщин.
Presently the 2005 Manifesto of the ruling party, Chama cha Mapinduzi (CCM) has declared that the number of women representation in the National Assembly should reach 50 per cent by the year 2010.

В нынешний период перехода к многопартийной системе устав партии Чама Ках Мапиндузи, которая до настоящего времени является единственной партией, признанной в соответствии с конституцией, был изменен.
During the present transitional period to a multi-party system, the statutes of the Chama Cha Mapinduzi Party, which had been heretofore the only party recognized under the Constitution, had been modified.

– Вы говорите, что в ночь совершения убийства ехали верхом вдоль Чамы.
You said you were riding along the Chama the night of the killing.

Нужно отправляться в путь, иначе к реке Чама до темноты не успеть.
If he didn't get moving he wouldn't reach the Chama River before dark.

Двигаясь вдоль русла Хоакина, Уэзерс минует вход в Лабиринт и оттуда дойдет до Чамы.
Joaquin Wash would take him past the entrance to the Maze and from there to the Chama River.

– Помнишь, в прошлом году в монастыре, в верховье Чамы, овца заболела? Том кивнул.
"You remember last year, when that monastery up the Chama River had a sick ewe?" Tom nodded.

Маршрут пролегал по направлению течения реки Чама, и каждая ее излучина тускло мерцала, как клинок ятагана.
The chopper pilot was following the course of the Chama River, every bend shimmering like the blade of a scimitar.

Эта единственная дорога от Чамы на восток, где было много столовых гор, отпугивала всех, кроме самых отчаянных смельчаков.
The only route from the Chama River into the high mesa country eastward, it discouraged all but the bravest souls.

Не снимая байкерской банданы, тот тип пешком шел за Уэзерсом от Чамы вверх по руслу Хоакина.
Still wearing the biker head scarf, he followed him on foot up Joaquin Wash from the Chama River.

Это тот, кто две недели назад шел за ним по пятам от Санта-Фе до диких земель в районе Чамы.
It was the same man who had followed him up from Santa Fe into the Chama wilderness two weeks ago.

– Как вам известно, дамы и господа, в Лабиринте, на необитаемой территории в районе реки Чама, совершено убийство, привлекшее к себе значительное внимание прессы.
"As you know, ladies and gentlemen, we got a killing up in the Chama wilderness, in the Maze, that's attracted a lot of press attention.

Да, дикие земли в районе Чамы действительно прилегают к Сан-Хуанскому бассейну, одному из богатейших на юго-западе месторождений природного газа.
It's true that the Chama wilderness lies right on the edge of the San Juan Basin, one of the richest natural gas fields in the Southwest.