Translation for "чайница" to english

Чайница

noun

• caddy
• tea caddy

Translation examples

caddy noun

разглядывал салфеточки, чайницы, абажурчики;
looked at the mats, tea-caddies, glass shades;

Стараясь скрыть свои чувства, он начал заворачивать чайницу в кусок шелковой ткани.
To hide it he began to wrap the caddy in its silken sheaths.

Агнью насыпал из чайницы две ложки с горкой порошка, похожего на порох, и сказал:
Agnew spooned out two heaps of what looked like gunpowder from the caddy.

И это, – она опять дотронулась до чайницы. – Все чудесно, даже то, как вы написали на полотенце «ай» – любовь.
And this" -again she touched the cha caddy. "Everything perfect, even the character you'd written on the towel, ai - affection.

— Не-а, он затырил все деньги из чайницы и умотал в Кардифф с девкой из видеопроката.
She broke down and said, ‘No, he’s took all me money out the tea caddy and moved to Cardiff with the girl from the video shop.’

Ах, Энн, вы непременно должны прийти ко мне – полюбоваться на совершенно изумительный стол, с вделанными в него настоящими чайницами.
Ann, you must let me take you to see a really divine table. Fitted up inside with the original tea caddies.

Болтая очень быстро и очень много, мисс Ла-Криви поспешила покончить с завтраком, спрятала чайницу, а ключ засунула под каминную решетку, надела шляпку и, взяв под руку Николаса, немедленно отправилась в Сити.
Talking on very fast and very much, Miss La Creevy finished her breakfast with great expedition, put away the tea-caddy and hid the key under the fender, resumed her bonnet, and, taking Nicholas's arm, sallied forth at once to the city.

Говоря все это в большом волнении, Джон все время перебегал от стола к буфету, доставая разные копчености в банках, выгребая из чайницы невероятное количество чая, роняя французские булки в сапоги, поливая масло кипятком, делая много других промахов в том же роде и нисколько этим не огорчаясь.
While he delivered himself of these words in a state of great commotion, John was constantly running backwards and forwards to and from the closet, bringing out all sorts of things in pots, scooping extraordinary quantities of tea out of the caddy, dropping French rolls into his boots, pouring hot water over the butter, and making a variety of similar mistakes without disconcerting himself in the least.