Translation for "цифры в таблице" to english

Цифры в таблице

• numbers in the table
• the figures in the table

Translation examples

numbers in the table

i) необходимо, при наличии времени, внести изменения в цифры в таблицах, для того чтобы в них фигурировали более реалистичные показатели.
(i) To change, if time permits, the numbers in the tables in order to present more realistic relationships.

Цифрами в таблице обозначены 21 семинар-практикум по вопросам партнерства, которые изложены в предварительном перечне ниже.
* The numbers in the table refer to the 21 partnership workshops set out in the provisional list below.

56. Пункт 4.2.22, Правила № 48, документ ECE/TRANS/WP.29/2009/22, пункт 2.32.1, цифры в таблице: заменить запятые на точки (касается только текста на английском языке).
56. Agenda item 4.2.22, Regulation No. 48, document ECE/TRANS/WP.29/2009/22, paragraph 2.32.1, the numbers in the table, replace the commas by decimal points (English only).

7. Г-н Хиджази (Наблюдатель от Палестины) спрашивает, можно ли будет включить в доклад количественные показатели и статистические данные, характеризующие действия Израиля в первые годы продолжающейся в течение сорока лет оккупации, и свести эти цифры в таблицы или матрицы для четкого отражения в докладе кумулятивных последствий оккупации, а не ее последствий лишь за один год.
7. Mr. Hijazi (Observer for Palestine) asked whether it would be possible for the report of the Commission to provide numbers and statistics with respect to Israeli practices in the earlier years of the 40-year occupation, and to have such numbers clustered in tables or matrices, so that the report would clearly demonstrate the cumulative effect of the occupation, rather than the effect over just one year.

the figures in the table

3 Цифры в таблицы округлены до ближайшего десятичного знака.
3/ Figures in the table are rounded to the closest decimal.

Цифры в таблицах могут быть несколько ниже по сравнению с приведенными выше.
The figures in the tables may be somewhat lower than specified above.

Цифры под таблицами отражают разницу в процентах по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
Figures below the table show the percentage changes from the levels of the previous biennium.

10. Если не указано иное, все цифры в таблицах приводятся в долларах Соединенных Штатов Америки.
All figures in the tables are given in United States dollars, unless otherwise stated.

Остальные цифры в таблице представляют собой либо сводные, либо разбитые показатели, основанные на смете для Руанды.
The other figures in the table are either aggregated or disaggregated estimates based on the Rwanda estimate.

а Цифры под таблицой отражают разницу в процентах между периодом 2006–2007 годов и периодом 2004–2005 годов.
a The figures below the table show the percentage changes during 2006-2007 from the levels of 20042005.

Цифры под таблицами отражают разницу в процентах между двухгодичным периодом 2004 - 2005 годов и двухгодичным периодом 2002 - 2003 годов.
Figures below the table show the percentage changes during the biennium 2004-2005 from the levels of the biennium 2002-2003

а Цифры в таблице касаются взносов, полученных через Целевой фонд технического сотрудничества ЕЭК ООН (проект Орхусской конвенции: Е104).
a The figures in the table refer to contributions received through the ECE Trust Fund for Technical Cooperation (Aarhus Convention Project: E104).

Однако сложно сопоставить эту информацию с цифрами в таблицах в пунктах 669 -- 671 в отношении мер, принятых для наказания лиц, применявших пытки и иное жестокое обращение.
However, it was difficult to reconcile that information with the figures in the tables in paragraphs 669 to 671, regarding measures taken to punish the perpetrators of torture and other cruel treatment.

Она хотела бы также получить разъяснения по поводу очевидных расхождений между этими данными и цифрами в таблице 2 пункта 128, где показано число случаев применения дисциплинарных санкций к офицерам полиции.
She would also like an explanation of the apparent discrepancy between those data and the figures given in table 2, in paragraph 128, on the number of disciplinary sanctions imposed on officers.