Translation for "цифрового телевидения" to english

Цифрового телевидения

• digital tv

Translation examples

digital tv

Постепенный переход от аналогового к цифровому телевидению должен начаться в 2012 году.
The gradual switchover from analogue to digital TV should start in 2012.

В случае его принятия будет создан механизм для внедрения и регулирования цифрового телевидения.
If passed into law, this bill will provide a structure for the introduction and regulation of digital television services.

доля домов в Соединенном Королевстве, имеющих доступ к цифровому телевидению, по состоянию на первый квартал 2013 года: 97%
· Proportion of UK homes with digital TV Q1 2013: 97%

341. В 2005 году телерадиокомпании запустили программу Digital UK в целях перехода Соединенного Королевства на цифровое телевидение.
341. In 2005, Digital UK was formed by broadcasters to implement a switchover to digital TV in the UK.

Ожидается, что система цифрового телевидения будет полностью введена в эксплуатацию к 2006 году, когда заканчивается период перехода от использования аналоговой системы.
Digital television is expected to be fully available by the year 2006, when the transition period to phase-out the analog system ends.

По словам одной из делегаций, для людей, продолжающих влачить нищенское существование, Интернет и цифровое телевидение "также далеки и невообразимы, как и инопланетяне".
In the words of one delegation, for people still struggling in a hand-to-mouth existence, the Internet and digital television were “as far away and unimaginable as aliens are”.

50. Однако для основной массы развивающихся стран появление новых технологий для распространения их продукции (спутниковая связь, цифровое телевидение и т.д.) попрежнему вряд ли имеет практическое значение.
For the bulk of developing countries, however, the advent of new technologies for distribution of their products (satellite, digital TV etc.) is still irrelevant.

b) 4 мая 2004 года был осуществлен успешный запуск ракеты-носителя "3eнит-3SL" c космическим аппаратом Direct TV-7S, который был создан американской компанией Space System/Loral по заказу компании цифрового телевидения Direct TV Inс. и предназначен для предоставления услуг цифрового телевидения на территории Соединенных Штатов;
(b) On 4 May 2004, a Zenit-3SL launch vehicle was successfully launched with the satellite Direct TV-7S, which had been designed by Space System/Loral by commission of the digital television company Direct TV Inc. The satellite is intended to provide digital television services to users throughout the United States;

Указанная программа будет реализовываться в сотрудничестве с Уэльсским колледжем цифровых технологий, который будет обеспечивать дополнительные интерактивные услуги с помощью средств цифрового телевидения.
The University for Industry will work with the Wales Digital College, which will provide complementary interactive services through digital television. Higher education institutions

При виде четырех пустых телевизионных экранов я почему-то засомневалась, что это у него каналы цифрового телевидения.
There were four blank TV screens, but somehow I didn't think this was Riker's new Digital Television system.