Translation for "цитрусовые рощи" to english

Цитрусовые рощи

• citrus groves

Translation examples

citrus groves

Цитрусовые рощи и сельскохозяйственные угодья были уничтожены бульдозерами.
Citrus groves and agricultural lands were levelled by bulldozers.

Один из них заключается в уничтожении маслиновых и цитрусовых рощ, что не может не вызывать серьезной озабоченности у палестинцев.
One is the destruction of olive and citrus groves, a major concern to Palestinians.

94. 24 и 25 сентября 1993 года (Йом-Киппур - День всепрощения) Йигал Вакнин, 22 года, был убит ударом ножа в цитрусовой роще рядом с домом-фургоном, в котором он проживал в общинном поселении Бацра, в нескольких километрах к северу от Раанана.
94. On 24 and 25 September 1993, (Yom Kippur, the Day of Atonement), Yigal Vaknin, 22, was stabbed to death in a citrus grove near the caravan where he lived in Moshav Batzra, a few kilometres north of Ra'anana.

Это привело к лишению электроэнергии половины населения Газы в течение нескольких месяцев. (Во время подготовки доклада эта электростанция уже была в основном отремонтирована благодаря щедрому финансированию со стороны правительств Египта и Швеции, и теперь она может работать на 85% своей мощности.) Цитрусовые рощи и сельскохозяйственные угодья были уничтожены бульдозерами, и во время первого этапа операции "Летние дожди" самолеты F-16, преодолевая над территорией Газы звуковой барьер на малой высоте, сеяли ужас среди населения.
This resulted in depriving half of the population of Gaza of electricity for several months. (At the time of writing, this power plant had been largely repaired, thanks to generous funding from the Governments of Egypt and Sweden, and is now able to provide 85 per cent of the electricity previously supplied.) Citrus groves and agricultural lands were levelled by bulldozers, and in the first phase of "Operation Summer Rains" F-16s flew low over Gaza, breaking the sound barrier and causing widespread terror among the population.

Через месяц Асторре и Рози поженились в одной из цитрусовых рощ.
One month later, Astorre and Rosie were married in one of his citrus groves.

На севере город карабкался на высокие холмы, благоухающие дубом и кедром, покрытые виноградниками и цитрусовыми рощами.
Northward the city marched into increasingly higher hills, fragrant with oak and cedar, lush with vineyards and citrus groves.

В сельскохозяйственной части равнины цитрусовые рощи и поля с овощами уступили место зарослям мескитовых деревьев[49] и чертополоха.
The agricultural part of the valley, with its citrus groves and fields of vegetables and aloe vera, gave way to and

Всего несколько десятилетий назад в этой долине были лишь фермы да цитрусовые рощи. Теперь деревья исчезли, а дома выросли, и даже завелась собственная промышленность (в конце концов, не будь ее, не было бы и пресловутой помойки). Тем не менее в Энджел-Сити долину Сан-Фердинанда все еще считают «спальным районом». Тут много жилых домов, много детей, много школ.
A couple of generations ago, the Valley was mostly farms and citrus groves. Then the trees went down and the houses went up. Now the Valley has industry of its own (if it didn't, I wouldn't have had to worry about the toxic spell dump, after all), but in large measure it's still a bedroom community for the rest of Angels City: lots of houses, lots of kids, lots of schools.