Translation examples
Приведу цитату из доклада:
I quote from the report:
c) соответствующая цитата из Стратегии;
The relevant quote from the Strategy;
Это цитата из израильского источника.
That is a quote from an Israeli source.
А вот цитата из другого израильского источника:
Here is a quote from another Israeli source:
Приведу цитату из недавнего доклада Всемирного банка:
To quote from a recent World Bank report:
Соответствующая цитата из Стратегии/Вильнюсских рамок осуществления
Relevant quote from the Strategy / Vilnius Framework
Я приведу цитату из <<Дхаммапады>>: <<Победа порождает ненависть.
I quote from the Dhammapada: "Victory breeds hatred.
Хочу привести цитату из документа, о котором я скажу позже:
To quote from a document to which I will refer later:
Это - прямая цитата из уведомления об окончательном регламентационном постановлении.
This is a direct quote from the Notification of Final Regulatory Action.
цитата из Послания коринфянам
Quote from Corinthians.
Цитата из инструкции...
To quote from the manual--
Цитата из "Одиссеи".
A quote, from "The Odyssey".
Цитата из "Ада" Данте.
Quote from Dante's Inferno.
Дальше цитата из "Реальной любви".
Quote from Love Actually.
это цитата из книги.
It's a quote from the book.
Это была цитата из Киплинга.
He was quoting from Kipling.
- Цитата из любимой книги Соупи.
- A quote from Soapy's favourite book.
Это цитата из моего братства.
That's a quote from my frat buddy, pubes.
Цитата из Джона Мура.
It was a quote from John Muir.
— Еще одна цитата из Манускрипта?
“Another quote from the Tome?”
— Еще одна цитата из Дункана?
“Another quote from Duncan?”
– Это цитата из Сиднея Ланье.
"It's a quote from Sidney Lanier.
Я просто привожу цитаты из отчетов.
I'm just quoting from the reports.
— Сэм, это цитата из Шекспира.
"Sam, that's a quote from a Shakespeare sonnet.