Translation for "цитадель была" to english
- the citadel was
- citadel was
Similar context phrases
Translation examples
Внутри цитадели были уничтожены ограждение, дома и магазины.
Inside the citadel fence, dwellings and stores were destroyed.
Антиправительственные вооруженные группы расположились у цитадели в Алеппо.
Anti-government armed groups are based near the edges of the citadel in Aleppo, placing it at risk of further damage.
117. Армия разместила базы в древних цитаделях Алеппо, Хомса и Хамы.
117. The army has established bases in the ancient citadels of Aleppo, Homs and Hama.
Это партия, которая уничтожила мечеть Бабри, великую цитадель мусульманской культуры Индии.
It is the party that destroyed the Babri mosque, a great citadel of the Muslim culture of India.
Он оставит также после себя народу Сьерра-Леоне цитадель правосудия в виде этого замечательного здания.
It will also bequeath to the people of Sierra Leone a citadel of justice in the form of this beautiful courthouse.
226. В числе этих объектов существенный ущерб был причинен цитадели Шамаа, построенной в XII веке.
226. Among these sites, the Chamaa citadel, built in the 12th century, suffered substantial damage.
113. Боевики групп "Джебхат-ан-Нусра" и Исламского фронта, разместившиеся вблизи старого города Алеппо продолжают использовать самодельные бомбы из газовых баллонов против снайперов правительственных войск, расположившихся в цитадели. 8 мая боевики группы "Ахрар-аш-Шам" дистанционно подорвали взрывчатку, заложенную в туннель, прорытый под цитаделью, которая, как предполагается, используется в качестве базы для солдат правительственных войск. 31 мая боевики подорвали аналогичную туннельную бомбу рядом с цитаделью.
113. Jabhat al-Nusra and Islamic Front fighters stationed near the Old City of Aleppo continue to fire improvised gas-canister explosives at the Citadel, targeting government snipers stationed within. On 8 May, Ahrar Al-Sham fighters remotely detonated explosives packed into a tunnel dug underneath the Citadel, allegedly used as a base for government soldiers. On 31 May, they detonated a similar tunnel bomb next to the Citadel.
Они расстались, и Пин заторопился обратно в цитадель.
They parted and Pippin hurried back towards the citadel.
И тогда протрубила труба со стен цитадели: Денэтор наконец-то разрешил вылазку.
And then a trumpet rang from the Citadel, and Denethor at last released the sortie.
Арагорн поднялся в цитадель и с огорчением узнал, что Эомера в Горнбурге нет.
Aragorn now passed into the citadel. There to his dismay he learned that Éomer had not reached the Hornburg.
Без устали расхаживал он от цитадели до Врат, проходил по стенам от северных до южных башен;
Tirelessly he strode from Citadel to Gate, from north to south about the wall;
Пин рассудил, что они немедля поднимутся в Башню, к наместнику, и скорее побежал встречать их у входа в цитадель.
Guessing that they would come at once to the Tower and the Steward, he hurried to the entrance of the citadel.
за дверями стояли двое часовых в облачении стражей цитадели – один рослый, другой сущий мальчик.
And there at the door were two guards in the livery of the Citadel: one tall, but the other scarce the height of a boy;
Однако стражем цитадели впредь тебе не быть, и должно изгнать тебя из Минас-Тирита.
Nonetheless you must leave the Guard of the Citadel, and you must go forth from the City of Minas Tirith.
– Они там, в цитадели, – сказал Пин. – Я уж подумал, ты заснул на ходу и забрел невесть куда.
‘They have gone up into the Citadel,’ said Pippin. ‘I think you must have fallen asleep on your feet and taken the wrong turning.
Они свернули несколько раз и очутились перед домом у северной стены цитадели, неподалеку от перешейка.
After several turns they came to a house close to the wall of the citadel upon the north side, not far from the shoulder that linked the hill with the mountain.
– Так что там насчет цитадели? – Ксар вспомнил, что где-то уже слышал о какой-то цитадели, но не мог вспомнить, что именно. – Цитадель? – растерянно повторил старик. – Какая цитадель? Ксар громко вздохнул.
“What about the citadel?” Xar recalled hearing something about a citadel, but he couldn’t remember what. “Citadel?” The old man looked vague. “What citadel?” Xar heaved a sigh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test