Translation for "цирроз печени" to english

Цирроз печени

noun

• cirrhosis

Translation examples

cirrhosis noun

Высок показатель смертности от цирроза печени как следствия роста заболеваемости вирусным гепатитом.
There is a high mortality rate due to cirrhosis, as a consequence of increased morbidity of viral hepatitis.

Острое нарушение мозгового кровообращения, т.е. инсульт при циррозе печени и хронической алкогольной интоксикации
Cerebrovascular accident, i.e. stroke with cirrhosis of liver and chronic alcohol toxicity

Что касается заболеваний пищеварительной системы, то основной причиной смерти как среди мужчин, так и среди женщин был цирроз печени.
As for diseases of the digestive system, the biggest killer for both sexes was cirrhosis.

Количество случаев смерти от цирроза печени возросло с 4080 в 1990 году до 7277 в 1994 году.
The number of deaths from liver cirrhosis increased from 4,080 in 1990 to 7,277 in 1994.

Среди прочих причин смертности называются сердечно-сосудистые болезни, хронический гепатит, цирроз печени, отравление, травмы.
Other causes of death included cardiovascular disease, chronic hepatitis, cirrhosis, intoxication and trauma.

Высокое потребление алкоголя повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний и инсультов, а также вызывает цирроз печени и некоторые виды рака.
High alcohol intake increases the risk for heart, stroke and vascular disease, as well as liver cirrhosis and certain types of cancer.

В начале 1980-х годов уровень смертности в Венгрии по причине цирроза печени был аналогичен уровню смертности в других странах с высоким потреблением алкоголя.
In the early 1980s, mortality in Hungary due to cirrhosis of the liver was similar to other countries where there was high alcohol consumption.

Если оставить ее без внимания, гепатит С может привести к развитию цирроза печени, рака печени и других форм нарушения ее функционирования, что в конечном итоге ведет к смерти.
Unless effectively treated, hepatitis C can lead to liver cirrhosis, liver cancer and other forms of liver failure and, ultimately, to death.

Причинами материнской смертности являются главным образом кровотечения, а также поздний токсикоз, различные заражения, тромбоэмболизм, цирроз печени и в редких случаях осложнения, связанные с анестезией.
The predominant causes of maternal deaths are bleeding, followed by late gestosis, septic states, thromboembolism, hepatic cirrhosis and, rarely, there are cases of anaesthesia-related complications.

1959 года. Крупноочаговый цирроз печени.
Inflamed liver cirrhosis

Ты заработаешь цирроз печени.
You'll get a cirrhosis of the liver.

У меня будет цирроз печени.
I have cirrhosis of the liver.

У Вас цирроз печени на последней стадии.
You've got end-stage cirrhosis.

Ты слышал когда-нибудь о циррозе печени?
You ever heard of cirrhosis?

Так цирроз печени можно заработать.
You're going to get cirrhosis of the liver."

Настоящий цирроз печени развивается куда медленнее.
Real cirrhosis would be much slower.

— Он умер года три назад от цирроза печени.
The man died of cirrhosis of the liver three years ago.

Его украл Прометей, – возразил я. – За это боги наградили его неизлечимым циррозом печени.
Prometheus stole it. In return the gods gave him chronic cirrhosis of the liver.

- Заключенная под номером 43 422 231 умерла от цирроза печени за три года до того.
Trustee 43422231 had died of cirrhosis of the liver three years previously.

Если наткнешься на печень, а она твердая, не поддается, значит, чувак был выпивоха, цирроз печени нажил.
You hit the liver and it doesn’t give, you know the guy was a boozer, had cirrhosis.”

Если кто-нибудь из них помирает не от рака, а от цирроза печени, для деревни это повод для разговоров, для рассказов о симптомах этой редкой болезни.
if once one of them dies of cirrhosis of the liver instead of cancer, then that makes a change. one can exchange exotic symptoms.

Пройдет год — и сколько марсиан умрет от цирроза печени, от камней в почках, от высокого кровяного давления, сколько покончат с собой?
A year from now, how many Martians dead of cirrhosis of the liver, bad kidneys, high blood pressure, suicide?

– Мертв, – ответила Лиз. – Умер от цирроза печени, когда Карин исполнилось пятнадцать. Как раз в это время она стала проявлять политическую активность.
"Dead," said Liz. "Cirrhosis of the liver. Died when Karin was fifteen, just about the time she became a political activist."

Несколько месяцев назад жена Пола умерла от цирроза печени, и вот теперь, когда Николай тоже ушел к себе домой, он молча посмотрел на Зою и сказал:
His wife had finally died of cirrhosis several months before, and he looked at Zoya quietly in the silence of the library after Nicholas was gone, back to his own apartment.