Translation for "циркулирующий кипящий слой" to english

Циркулирующий кипящий слой

• circulating fluidized bed

Translation examples

circulating fluidized bed

● в Эстонии сжигание сланцев будет осуществляться главным образом на основе технологии сжигания в циркулирующем кипящем слое 7/
∙ in Estonia, circulating fluidized bed technology is the preferred CCT for future application to shale combustionN.

компания "Ростовэнерго" осуществляет сжигание антрацитовой мелочи в оплавленном шлаке на Несветайской электростанции, сжигание антрацитовой мелочи в циркулирующем кипящем слое в крупных котлоагрегатах на новой Ростовской электростанции и сжигание отходов обогащения угля в циркулирующем кипящем слое в более мелких котлоагрегатах;
by Rostovenergy, the combustion of anthracite screenings in melted slag at the Nesvetai power plant, the circulating fluidized bed combustion of anthracite screenings in large boilers in the new Rostov power plant, and the circulating fluidized bed combustion of coal preparation wastes in smaller boilers,

установка полусухого абсорбера на реакторах с циркулирующим кипящим слоем перед имеющимся ЭСП в сочетании с впрыскиванием сорбента.
Installation of a semi-dray circulating fluidized-bed absorber (CFA) upstream of an existing ESP used in conjunction with sorbent injection.

Принципиально улучшить экологические показатели паровых энергоустановок позволяет технология сжигания угля в циркулирующем кипящем слое.
The environmental characteristics of steam plants can be substantially upgraded using the technology of coal combustion in a circulating fluidized bed.

Для электростанций на твердом топливе - это ПГУ с предварительной газификацией угля, или его сжигание в котлах кипящего слоя под давлением, а также высокоэффективные паросиловые пылеугольные энергоблоки и блоки с сжиганием топлива в циркулирующем кипящем слое.
In the case of power plants using solid fuel, this means combined-cycle plants with prior coal gasification, or combustion of coal in pressurized fluidized beds, as well as high-efficiency combined-cycle units using pulverized coal and units burning coal in circulating fluidized beds.

Каждый блок будет располагать котлоагрегатом циркулирующего кипящего слоя системы Flex Tech производительностью 375 т/ч пара (в настоящее время этот блок является самым крупным котлоагрегатом кипящего слоя, установленным в Чешской Республике) и конденсационной паровой турбиной типа VAX максимальной мощностью 135 МВт.
Each block has a circulating fluidized bed boiler of the Flex Tech system with a steam output of 375 t/h (currently the biggest fluidized bed boilers installed in the Czech Republic) and VAX type steam condensing extraction turbine with a maximum output of 135 MW.

21. Среди чистых эффективных угольных технологий, обсуждавшихся участниками Семинара, находились такие технологии, как сжигание в циркулирующем кипящем слое (СЦКС), система сжигания с низким выбросом NOx, использующая вихревые горелки, современные технологии подготовки лигнитов и процессы удаления влаги, сжигание распыленного угля и технология комбинированного цикла производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля.
21. Among the clean and efficient coal technologies discussed at the Seminar also figured Circulating Fluidized Bed Combustion (CFBC), low-N0x combustion systems with swirl burners, modern lignite preparation and predrying processes, pulverized coal firing and Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) technology.

● в 1996 году правительство Польши приняло план "Сокращение выбросов SO2 в энергетическом секторе Польши", предусматривавший затраты в размере 2 млрд. долл. США; к 1997 году электростанции мощностью 6 600 Мвт были оснащены оборудованием для десульфурации дымовых газов, и в этот же период осуществлялось строительство электростанций мощностью 3 400 Мвт; использовались различные ЧУТ: сокращение выбросов SO2 с помощью влажного известняка и полусухого и сухого сорбента и сжигание в циркулирующем кипящем слое при атмосферном давлении; сокращение выбросов NOx обеспечивается посредством использования горелок с низким уровнем выбросов NOx и ступенчатого сжигания; сокращение выбросов летучей золы осуществляется с помощью электростатических и тканевых фильтров; на нескольких электростанциях используются котлоагрегаты с псевдоожиженным слоем 11/
∙ in Poland, the Government adopted in 1996 a plan entitled “SO2 emission reduction in the Polish energy sector” implying a cost of $2 billion; by 1997, 6600 MW had been equipped with flue gas desulphurisation and 3400 MW were under construction; various CCT are used: wet limestone, semi-dry, dry sorbent SO2 reduction and atmospheric circulating fluidized bed combustion; NOx reduction is achieved through low-NOx burners and staged combustion; fly ash is reduced by electrostatic and fabric filters; fluidized bed boilers are in operation in several plantsJ. Rakowski, Polish power industry in 1997, lecture given at the WEC Conference “Prospects for clean fossil fuels systems in sustainable development”, Ankara, 26-29 May 1999