Translation for "цилиндрический буй" to english

Цилиндрический буй

• cylindrical buoy
• can buoy

Translation examples

cylindrical buoy

Форма: цилиндрический буй либо буй с топовым знаком, либо швемер
Form: cylindrical buoy or buoy with a topmark, or spar

can buoy

Кроме того, была опасность, что корабль переломится надвое, когда вода из-под него уйдет. — Навались! Дружней навались! — вопил Пуллингс на баркасе, и ему вторил Моуэт на катере: — Навались, навались! Добравшись до цилиндрического буя, матросы баркаса со всеми предосторожностями сбросили за борт тяжелый якорь. Катер устремился туда, где находилась шестерка, с которой сообщали о том, что под ней подходящий грунт, и выбросил верп, закрепив, таким образом, становой якорь.
Furthermore there was the fear of the ship's breaking her back as the water left her. 'Stretch out, stretch out,' roared Pullings in the launch, and 'Stretch out, stretch out,' roared Mowett in the cutter. Reaching the can-buoy the launch manhandled the perilous great anchor over the side; the cutter raced on to where the jolly-boat was signalling a reasonable bottom and dropped the kedge, thus anchoring the anchor itself.

Приказав штурману выливать за борт из бочек питьевую воду, Джек кинулся вниз, где боцман и команда плечистых матросов из обеих вахт с ритмичными возгласами подавали на корму один из новых пятнадцатидюймовых перлиней: «Раз-два, взяли, еще взяли, а ну, дружно… « Дела тут шли на лад, и, бросившись на палубу, приказывая спустить шестерку и цилиндрический буй, он успел поблагодарить Бога за то, что у него превосходные офицеры и слаженная команда.
He said to the master, 'Start the water over the side,' and plunged below, to where the bosun and a gang of powerful tierers from both watches were passing one of the new fifteen-inch cables aft with rhythmic cries of 'Heave one, heave two, heave away, away and go.' All was well here and moving very fast, and as he ran on deck, calling aloud for the jolly-boat and a can-buoy, some part of his mind had time to thank God for good officers and a crew of thoroughpaced seamen.