Translation for "цепная реакция деления" to english

Цепная реакция деления

• fission chain reaction

Translation examples

fission chain reaction

Поддерживать цепную реакцию деления, которая являет собой механизм, лежащий в основе ядерного взрыва, могут лишь несколько материалов.
Only a few materials can sustain a fission chain reaction which is the mechanism behind a nuclear explosion.

35. <<Ядерный реактор>> означает любое устройство, в котором можно поддерживать контролируемую самоподдерживающуюся цепную реакцию деления или в котором цепная реакция деления частично поддерживается за счет внешнего источника нейтронов.
35. "Nuclear Reactor" means any device in which a controlled, self-sustaining fission chain-reaction can be maintained or in which a controlled fission chain is maintained partly by an external source of neutrons.

МГРМ использует следующее рабочее определение: "расщепляющимися материалами" являются ядерные материалы, которые могут поддерживать взрывную цепную реакцию деления.
IPFM uses the following working definition: "Fissile materials" are those nuclear materials that can sustain an explosive fission chain reaction.

Поэтому необходимо расширить определение расщепляющихся материалов, включив в него как вышеупомянутые материалы, так и любые другие, которые могут использоваться для поддержания цепной реакции деления.
For that reason, the definition of fissile materials must be expanded to include the aforementioned material, and any other that can sustain a fission chain reaction.

Такие компоненты, если их поместить в центр активной зоны ядерного устройства имплозивного типа и сжать, могут стать источником нейтронов, способных инициировать цепную реакцию деления.
Such components, if placed in the centre of a nuclear core of an implosion type nuclear device and compressed, could produce a burst of neutrons suitable for initiating a fission chain reaction.

Определение расщепляющихся материалов в настоящем договоре можно было бы распространить на нептуний-237 и америций-241 и 243, а возможно, и на другие материалы, которые могут поддерживать цепную реакцию деления.
The definition of fissile materials in this Treaty could be extended to include neptunium-237 and americium-241 and -243 and perhaps other materials that can support a fission chain reaction.

Цепная реакция ядерного синтеза естественна, это источник солнечной энергии, а вот цепная реакция деления – дело другое.
Fusion chain reactions were natural, the source of a sun’s energy, but fission chain reactions weren’t.