Translation for "цепеш" to english

Цепеш

• flail
• tepes

Translation examples

tepes

Вы господин Цепеш?
Are you Mr. Tepes?

Я Адриан Цепеш.
I am Adrian Tepes.

Влад Цепеш осужден быть нежитью.
Vlad Tepes is condemned to be undead.

Вы случаем не родственник Влада Цепеша - первого Дракулы?
Are you descended from Vlad Tepes, the first Dracula?

Валакийцы знают меня как Алукарда. Сына Влада Дракулы Цепеш.
Known to the Wallachians as Alucard... son of Vlad Dracula Tepes.

Я Влад Дракула Цепеш, и я редко принимаю гостей.
I am Vlad Dracula Tepes, and I do not get many visitors.

Я Влад Дракула Цепеш, и вы расскажете мне, почему сделали это с моей женой.
I am Vlad Dracula Tepes, and you will tell me why this thing has happened to my wife.

Лиза Цепеш была учёной женщиной, и лишь она оправдывала смрад, которым провоняла планета. Людей.
Lisa Tepes was a woman of science, and the one thing that justified humanity's stench upon this planet.

А вы Влад Третий, Господарь Валахии, второй наследник династии Басарабов. Также известный, как Влад Цепеш.
And you are Vlad the Third, prince of Wallachia, second son of the House of Basarab, also known as Vlad Tepes,

Разум Лизы Цепеш из Лупу столь затуманен, что она не понимает - всё это дары Сатаны.
Lisa Tepes of Lupu was so far gone that she just couldn't see that it was all given to her by Satan.

Жестоко даже для дочери Влада Цепеша.
Cruel even for the daughter of Vlad Tepes.

ЦЕПЕШ – ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КРОВОПУСКАТЕЛЬ (правильно произносится Цеп-пеш!). Румыния, Париж, Лондон, Уитби.
TEPES—PROFESSIONAL EXSANGUINATOR. (REMEMBER! IT IS PRONOUNCED TZSEPPESH!) ROMANIA, PARIS, LONDON, WHITBY.

Мистер Джеффрис недоверчиво изогнул брови и взглянул туда же, куда смотрел мой муж, – на золотую табличку с именем "ВЛАД ЦЕПЕШ".
Mister Jeffries arched a pale, disbelieving brow as he stepped beside Arkady and followed his gaze to a gold marker on which was engraved the legend VLAD TEPES.

— Твой муж открывает тематический парк Дракулы в Трансильвании следующим летом и ключевой аттракцион: мумифицированные останки Влада Цепеша — Дракулы собственной персоной.
Your husband is opening the Dracula Theme Park in Transylvania next summer and the key attraction is the mummified remains of Vlad Tepes—Dracula himself.

Доктор Миллер – президент канадской секции "Трансильванского общества Дракулы", один из крупнейших экспертов по всему, что связано с Владом Цепешем и Дракулой, а также автор многочисленных исследовательских публикаций в этой области.
President of the Canadian chapter of the Transylvanian Society of Dracula, she is one of the most knowledgeable experts on Vlad Tepes and Dracula around, having written and presented numerous scholarly papers on the subject.

Теперь же этот вопрос не подлежал обсуждению. Хонор узнала излучаемую им мрачность. Он вспомнил «Цепеш» и её полуголодное измождение, когда он, Джейми Кэндлесс и Роберт Уитмен вырвали её из лап Госбезопасности.
These days, that was out of the question as far as he was concerned, and she recognized the somberness radiating from him. He was remembering PNS Tepes and her own half-starved gauntness when he, Jamie Candless, and Robert Whitman broke her out of a StateSec holding cell.

Хотя есть немало свидетельств тому, что сам он называл себя "Дракула" (или "Дракул"), что нашло отражение в ряде документов пятнадцатого и шестнадцатого столетий, многие румынские историки по-прежнему настаивают на отнюдь не лестном прозвище "Цепеш" (по-румынски "Колосажатель"), которым наградили Влада турецкие летописцы.
While there is ample evidence that he himself used the sobriquet Dracula (or variations thereof) and was referred to as such in several fifteenth-and sixteenth-century sources, many Romanian historians still insist on using the name Tepes (meaning Impaler), a hardly flattering nickname first assigned to him by Turkish chroniclers.