Translation for "цены указаны" to english

Цены указаны

• prices are indicated
• prices are

Translation examples

prices are indicated

Смета по данной статье на общую сумму 704 043 долл. США основана на нынешних ценах, указанных в разделе A приложения II, и нынешних показателях потребления.
This estimate, totalling $704,043 is based on current prices as indicated in annex II, section A and current consumption rates.

prices are

b) Цена, указанная в статье ..., является составной ценой и включает в себя следующие компоненты:
(b) The price stated in article ... is a composite price and includes the following:

Покупатель согласился с предварительной ценой, указанной поставщиком, но потребовал, чтобы она была снижена в случае снижения рыночных цен.
The buyer had accepted the price previously stated by the supplier but had requested its reduction in accordance with the drop in prices on the market.

Если груз был продан непосредственно перед его приемом к перевозке, покупная цена, указанная в счете продавца, за вычетом включенных в него провозных платежей, считается рыночной ценой.
If the goods have been sold just before being taken over for carriage the purchase price noted in the seller's invoice, minus carriage charges included therein, shall be presumed to be the market price.