Translation for "цены определяются" to english

Цены определяются

• prices are determined

Translation examples

prices are determined

В Соединенных Штатах уровень цен определяется действием рыночных сил.
In the United States, prices are determined by market fundamentals.

48. Поскольку базисная цена определяется один раз в месяц, НССХС приступила к разработке ежемесячного обследования.
Since the basic formula price is determined once a month, NASS started to develop a once a month survey.

По мнению Комитета, эти нормы амортизации далеко не являются индикатором цен, по которым активы могут быть реализованы на открытом рынке, поскольку в случае коммерческой купли-продажи цены определяются соотношением рыночных сил.
In the opinion of the Committee these depreciation rates are not much of a guide as to what price the assets could fetch on the open market because, in the case of a commercial sale, the price is determined by market forces.

Нерыночные услуги, стоимость которых в текущих ценах определяется в размере номинальных затрат предоставляющих их единиц (включая потребление основного капитала), оценивались в постоянных ценах методом экстраполяции на основе использования индексов численности занятых в учреждениях, оказывающих эти услуги.
Non-market services whose value in current prices is determined by nominal expenditure of the units providing them (including consumption of fixed capital) were valued in constant prices by the extrapolation method using the indices of the numbers of persons employed in institutions providing such services.

Как уже отмечалось выше, в СНС 2008 года указывается на отсутствие рынка как на отличительную черту зависимых финансовых учреждений и искусственных дочерних предприятий, для которых объем выпуска и цена определяются головной корпорацией, которая (возможно, с другими корпорациями той же группы) является их единственным клиентом (см. 4.64).
As already observed in the text above, the SNA 2008 refers to the absence of a market as a distinguishing feature of captive financial institutions and of artificial subsidiaries, for which the level of output and its price are determined by the parent that (possibly with other corporations in the same group) is their sole client (see 4.64).

Этот процесс является источником веры в то, что цены определяются издержками производства.
This process is the origin of the belief that prices are determined by costs of production.

Цены определяются предложением и спросом, а спрос определяется тем, насколько необходим людям товар и что люди могут предложить взамен.
Prices are determined by supply and demand, and demand is determined by how intensely people want a commodity and what they have to offer in exchange for it.