Translation for "центров города" to english

Центров города

• city centers
• downtowns

Translation examples

city centers

В результате качество образования в школах в центре города и в районах юрт различается.
This leads to differences in quality of education at schools in city center and ger districts.

На улицах валяются раздувшиеся трупы коров, овец, кошек и собак, они также стали жертвами химического оружия, которое было применено вблизи центра города...
Outside, the streets were littered with bloated carcasses of cattle, sheep, cats and dogs, all trapped by the chemical burst near the city center...

Сегодня можно доехать из Парижа в Брюссель за 1 ч. 30 м., из Мадрида в Барселону - за 2 ч. 38 м. и из Рима в Неаполь - за 1 ч. 27 м. Пассажиры имеют возможность сесть на поезд и сойти с него в центре города.
It is now possible to travel from Paris to Brussels in 1h30, from Madrid to Barcelona in 2h38 or from Rome to Naples in 1h27. Passengers can get on and off trains in city centers.

Отель "City Center" в центре города.
City Center Hotel downtown.

- Балаган, это центр города.
- The scene is in the city center.

Это далеко от центра города.
It's far away from the city center.

Я должен ехать в центр города...
I have to go to the city center,

Что ты делаешь в центре города?
What are you doing in the city center?

Сегодня вечером в центре города вспыхнуло насилие.
Violence erupted in the city center tonight.

Они, вероятно, держатся подальше от центра города.
They'd likely stay out of city center.

Немцы готовят новую массированную атаку на центр города.
The Germans are preparing another offensive in the city center.

Столкновение с ценным грузом, в трех км от центра города.
Contact with precious cargo, three clicks from city center.

Примерно в километре к востоку от центра города.
“It’s about a kilometer east of the city center.”

– Да, но… Видите Имперский Дворец в центре города?
Yes, but- See Imperial House at City Center?

У меня было четыре варианта церквей в центре города.
I had four options for churches in the city center.

Правда, стадион не в центре города, но с этим придется примириться.
The stadium was not in the city center, but that couldn't be helped.

Нападавшие забросали центр города своими Инферно.
They sent Infernos raining down upon the city center.

В центре города одна за другой были убиты шесть проституток.
Six prostitutes were murdered in quick succession in the city center.

В центре города, в десяти минутах ходьбы, был кинотеатр.
There was a cinema near the city center, ten minutes' walk away.

– Ладно, может, они нарочно возили нас кругами – но центр города?
Okay. Maybe they just drove us around in circles—but City Center?

с ближайшей автостоянки, добрался до центра города, а потом проехал несколько миль на юго-восток.
drove through the city's center, then southeast for several miles.

downtowns

Стоянки такси имеются на железнодорожном вокзале Невшателя и в центре города.
Taxis are available at the Neuchâtel Railway Station and downtown. Shopping

Он находится в 30 минутах езды по автостраде от центра города.
It is 30 minutes' drive away from downtown along a highway.

384. Что касается политики территориального планирования, то программа реконструкции центра городов направлена на обращение вспять процесса запустения и деградации центра городов с помощью мер, стимулирующих использование пустующей собственности.
384. With respect to territorial planning policies, the Downtown Rehabilitation Program is aimed at reversing the emptying and degradation of downtown areas through the encouragement to the occupation of idle property.

Плотность населения в центре города - 28 724 человека на кв. милю.
The population density in this “downtown” area is 28,724 people per square mile.

Здание находится в центре города рядом с парламентом и канцелярией премьер-министра.
The building is located in downtown Beirut, near the parliament and the office of the Prime Minister.

1516. Кроме того, многие муниципалитеты приступили к осуществлению своих собственных проектов обновления центра города.
1516. In addition, many municipalities have engaged in their own downtown revitalization projects.

Последний раз его видели живым ранним утром 29 января 2000 года в центре города.
He was last seen alive in the early morning hours of January 29, 2000, in the downtown area.

Тюрьма находится в центре города.
The jail is downtown.

Кортеж мчался к центру города.
They raced on downtown.

Это тебе не центр города.
It’s not like downtown.”

В любом отеле в центре города?
In any downtown hotel?

На сей раз не в центре города, в Пасадине.
This time it's Pasadena, not downtown.

Прибавьте взрывы в центре города.
There are explosions all over downtown.

У него книжная лавка в центре города.
He owns the bookstore downtown.

– Нет, благодарю, меня ждут в центре города.
“No, they’re waiting for me downtown.

Мы уже в центре города, черт возьми!
We’re already downtown, damn it.)