Translation for "центральный узел" to english

Центральный узел

• central node
• the central node

Translation examples

central node

Центральный узел "Космической стражи"
The Spaceguard Central Node

сотрудников секретариата ЕЭК ООН, занимающихся обслуживанием информационного компонента Конвенции ("центральный узел");
UNECE secretariat staff assigned to service the Convention's information pillar (the "central node");

В результате осуществления первого из них - "Изучение вопроса о глобальной сети для исследования объектов, сближающихся с Землей" (1999 год) - был создан Центральный узел "Космической стражи".
The first, the Study of a Global Network for Research on Near-Earth Objects (1999), led to the setting up of the Spaceguard Central Node.

На базе Европейского института космических исследований (ЕСРИН) ЕКА размещен Центральный узел "Космической стражи" (SCN), через который ЕКА получает консультации по вопросам, касающимся ОСЗ.
The Spaceguard Central Node (SCN) is hosted by ESA at the European Space Research Institute (ESRIN) and advises ESA on issues related to NEOs.

21. Расширять возможности государственных должностных лиц, занимающихся обработкой и обновлением информации, поступающей в национальный узел, и наращивать потенциал в области предоставления необходимой информации в центральный узел информационно-координационного механизма.
Develop capacity for public officials managing and updating information for the national node, and for providing the necessary information for the central node of the clearing-house mechanism.

20. Назначить контактные пункты, ответственные за сбор, обработку и обновление информации, содержащейся в национальном узле, и за представление необходимой информации в центральный узел информационно-координационного механизма Конвенции.
Designate contact points responsible for collecting, managing and updating the information contained in the national node and for providing the necessary information for the central node of the Convention's clearing-house mechanism. Annex II

153. Центральный узел механизма обмена информацией был учрежден на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств в сентябре 1999 года (www.gpa.unep.org).
153. The central node of the clearing house was launched at the special session of the General Assembly for the review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in September 1999 (www.gpa.unep.org).

Национальный контент системы может быть добавлен в любом из трех форматов: в формате расширяемого языка разметки (XML), Микрософт "Excel" или текста на библиографических карточках, представляемых в центральный узел информационно-координационного центра.
National content to the system could be added in any of three formats: extensible mark-up language (XML), Microsoft Excel or text on library cards submitted to the clearing house's central node.

326. Центральный узел механизма обмена информацией ГПД (www.gpa.unep.org) продолжает расширяться: добавляются новые материалы, для большего удобства пользования реорганизуются некоторые элементы, оптимизируются и разрабатываются новые функции.
326. The central node of the GPA clearing-house mechanism (www.gpa.unep.org) continues to be expanded with the addition of new content, the reorganization of some elements to improve ease of use and the enhancement and development of new functionality.

the central node

Центральный узел "Космической стражи"
The Spaceguard Central Node

В результате осуществления первого из них - "Изучение вопроса о глобальной сети для исследования объектов, сближающихся с Землей" (1999 год) - был создан Центральный узел "Космической стражи".
The first, the Study of a Global Network for Research on Near-Earth Objects (1999), led to the setting up of the Spaceguard Central Node.

На базе Европейского института космических исследований (ЕСРИН) ЕКА размещен Центральный узел "Космической стражи" (SCN), через который ЕКА получает консультации по вопросам, касающимся ОСЗ.
The Spaceguard Central Node (SCN) is hosted by ESA at the European Space Research Institute (ESRIN) and advises ESA on issues related to NEOs.

Национальный контент системы может быть добавлен в любом из трех форматов: в формате расширяемого языка разметки (XML), Микрософт "Excel" или текста на библиографических карточках, представляемых в центральный узел информационно-координационного центра.
National content to the system could be added in any of three formats: extensible mark-up language (XML), Microsoft Excel or text on library cards submitted to the clearing house's central node.