Translation for "центральный пресс" to english

Центральный пресс

• central press
• national press

Translation examples

central press

Так, процент публикаций в центральной прессе составил 60,5%, тогда как в областной и районной - 39,5%.
For example, the percentage of articles in the central press was 60.5 per cent, whereas it was 39.5 percent in the oblast and rayon press.

Даже в поздние брежневские времена дела обстояли так: если в ювелирный магазин с улицы заходил мужик с авоськой и покупал брошку за тридцать тысяч рублей, про это неделю с негодованием писала вся центральная пресса, задаваясь вопросом, куда смотрят компетентные органы.
Even in late Brezhnev times it was like that: if a man with a string bag walked off the street into a jewellery shop and bought a brooch for 30,000 roubles, the entire central press wrote about it indignantly for a week, asking what the competent organs were doing about it.

national press

Вы знаете, проблема в том, что мы имеем дело с центральной прессой каждый день они давят на нас, и город... и это не хорошо для нас.
You know, the problem is that we're dealing with more national press every day pressuring us, and the town... and it isn't good for us.

— Она не попала в центральную прессу, — сказал Дейв. — Только в местные газеты.
'It didn't make the national press,' said Dave. 'Just the local papers.