Translation for "центр торговли" to english

Центр торговли

• trade center

Translation examples

trade center

Акты, совершенные в городе Оклахома, Всемирном центре торговли, Еврейском культурном центре Буэнос-Айреса и в метро Токио, свидетельствуют о том, что террористы выбирают в качестве мишеней наименее защищенные гражданские объекты.
The incidents involving Oklahoma City, the World Trade Center, the Jewish Cultural Centre in Buenos Aires and the Tokyo subways showed that terrorists were attacking less protected civilian targets.

К таким учреждениям относятся, в частности, Торговая палата, Палестинское управление по стимулированию инвестиций, Палестинское управление по промышленным комплексам и свободным зонам (ПИЕФЗА), Палестинский центр торговли (<<Палтрейд>>) и Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.
The Chamber of Commerce, the Palestinian Investment Promotion Agency (PIPA), the Palestinian Industrial Estates and Free Zone Authority (PIEFZA), the Palestinian Trade Center (PALTRADE) and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East are among those.

Он является центром торговли во всем регионе.
It is a major trading center in the region.

Мер'себ явно был центром торговли множества инопланетных анклавов и колоний, разбросанных в этой части планеты.
Apparently, Mer'seb was a trading center for many of the alien enclaves and colonies scattered around this region of the planet.

Будучи вначале лишь крупным портом, Пандах вырос в главный центр торговли товарами со всех островов.
From being a general port of call, Pandah had grown into a major trading center where goods from all over the Isles were bought or bartered for transshipment.

После первого удара по Всемирному центру торговли в 1993 году тогдашний мэр создал специальный орган на все случаи чрезвычайных ситуаций — Office of Emergency Management, сокращённо OEM.
After the first attack on the World Trade Center in 1993, the mayor at the time had created the Office of Emergency Management, OEM, to tackle any future crisis.

По прошествии некоторого времени настала в Вискосе тишь и благодать, а сам городок превратился в крупный центр торговли, благо и располагался он на границе — начал вывозить высокосортную шерсть и пшеницу наивысшего качества.
Before long, Viscos had been pacified and it became a large trading center near the frontier, exporting the finest wool and producing top-quality wheat.

И не хотят, чтобы центры торговли, подобные Рефьюджу, разрастались и богатели. Они будут сопротивляться, если мы попытаемся вытолкнуть их с тепленьких местечек в конгрессе, где они создают бессмысленные законы себе же на руку.
They don’t want to see the trading centers like Refuge get rich and fat. They don’t want a competitive market, and above all they don’t want people like us pushing them out of their nice seats in Congress where they can make all the laws.

и даже на 23-м этаже Всемирного центра торговли оборудовали один бункер — незадолго до 11 сентября 2001 года… После этого OEM пришлось полностью перестраивать структуру. Они всё ещё находились в состоянии реорганизации и не были способны взять город под контроль.
It was built on the twenty-third storey of the World Trade Center shortly before 11 September 2001. Now, the OEM was still rebuilding itself, and it certainly wasn’t capable of dealing with the crisis.

Бросалось в глаза, что охотники были менее угрюмыми и менее воинственными. Гарион решил, что причина этому - уединенный образ жизни, и поэтому они получают удовольствие от компании других людей, особенно во время своих нечастых визитов в центры торговли мехами.
They were more open for one thing - less surly and distinctly less belligerent. Garion surmised that the enforced solitude of their occupation made them appreciate companionship all the more during their infrequent visits to the fur-trading centers.