Translation for "ценный источник" to english

Ценный источник

• valuable source

Translation examples

valuable source

Перепись станет ценным источником информации для государств.
The census will be a valuable source of information for States.

Эта сеть остается ценным источником независимой информации.
This network continues to be a valuable source of independent information.

По ее мнению, эта работа является ценным источником нейтральной информации.
It considered the work as a valuable source of neutral information.

Он является ценным источником вдохновения и идей по установлению мира в Африке.
It is a valuable source of inspiration and ideas for bringing peace to Africa.

Их отзывы были признаны ценным источником информации для оценки правильности избранного пути.
Such feedback was recognized as a valuable source of validation for a chosen route.

Распространение этих данных среди всех заинтересованных сторон является ценным источником информации.
The publishing of this data to all stakeholders is a valuable source of information.

Такие корпорации могут стать ценным источником потенциального финансирования для ТСРС.
Such corporations could become valuable sources of potential funding for TCDC.

Они также служат ценным источником информации для органов системы Организации Объединенных Наций.
They also serve as valuable sources of information for the United Nations system.

Документы, предоставленные Секретариатом государствам-членам, являются для нас ценным источником информации.
The documents provided by the Secretariat to Member States are a valuable source of information for us.

Эта база данных представляет собой ценный источник информации о насилии в отношении женщин.
The database provides a valuable source of information on violence against women.

Она также очень ценный источник информации.
She's also a very valuable source of intelligence.

Ёто использовало как ценный источник удобрени€
This used as a valuable source of fertilizer

Он ценный источник информации о погибшем.
He's a valuable source as to the character of the deceased.

Опыт общения Майора Картер с Джолинаром делает её весьма ценным источником информации.
Carter's experience with Jolinar makes her a valuable source of information.

Такие ценные источники как эти и в руках Китая - только пропадут
Valuable sources like this in the hands of China, is such a waste!

- Хотя он и был в стазисе несколько тысяч лет, он может быть ценным источником информации.
- Even though it's been in stasis, it could be a valuable source of information.

Законная продажа тел для банков тканей это ценный источник биологического материала для медицинских целей.
The legitimate trade in tissue is a valuable source Of biological material for medical use.

— Сэр, этот «кролик» является фантастически ценным источником.
Sir, this guy is a fantastically valuable source.

Как ирония, подумал он, что человек убитый по его воле, является теперь его самым ценным источником информации.
How ironic, he thought, that the man he had arranged to murder would prove to be his most valuable source of information.

— Смотрите-ка, кто к нам пожаловал! — Полицейский участок — кладезь информации, а Ушида, через которого эта информация проходит, уже не раз оказывался ценным источником. — Как живется в замке Эдо?
“Well, look who’s here again.” The police station was always a font of information, and Uchida, across whose desk all this information passed, had proved a valuable source many times. “How’s life at Edo Castle?”

Ценными источниками для меня были книга Alan Riding, Ein-mal Mexiko (Miinchen, 1986) и статья Vom Leben auf Mexikos Mullhalden в Stuttgarter Zeitung от 16 октября 1996 года.
Valuable sources for this were the books 18-mal Mexiko — 18 times Mexico (Munich 1986) by Alan Riding and from the article ”Vom Leben auf Mexikos Müllhalden” “Living in Mexico's Landfills" in the Stuttgarter Zeitung from October 16, 1996.

Кадышев знал, что американцы считают его своим самым ценным источником политической информации в Советском Союзе, особенно теперь, когда под его контролем находились сорок процентов Съезда народных депутатов – нового парламента страны, шумного и несколько самоуверенного.
He knew that they regarded him as their most valuable source of political intelligence in the Soviet Union, especially now that he controlled fully forty percent of the votes in the country's bumptious new parliament, the Congress of People's Deputies.