Translation for "ценностные предложения" to english

Ценностные предложения

• value propositions
• the value proposition

Translation examples

value propositions

28. Таблица 2 показывает, что тиражирование на национальном уровне является ключевым элементов поддержки ФКРООН и остается значительной частью ценностного предложения ФКРООН наименее развитым странам.
28. Table 2 shows that replication at national level has been a key element of UNCDF support and remains a large part of the value proposition of UNCDF to the LDCs.

Учитывая, что эксплуатационные характеристики аккумуляторов являются важнейшим фактором, влияющим на выбросы CO2, топливную экономичность, дальность пробега и, следовательно, окончательное ценностное предложение покупателю электромобиля, это различие в требованиях представляет собой недостаток.
Considering that battery performance is a crucial factor effecting CO2 emissions, fuel economy, range, and therefore the ultimate value proposition of an electrified vehicle to a customer, this disparity in requirements represents a gap.

Ценностное предложение ФКРООН остается прежним -- использовать предоставляемый им начальный капитал и техническую помощь для привлечения дополнительных ресурсов (государственных и частных), оказывающих преобразующее воздействие на местную экономику, общество и институты и способствующих их более активной вовлеченности, подотчетности и процветанию.
The value proposition of UNCDF remains the same, to apply its seed capital and technical assistance to leverage further resources (public and private) that have a transformative effect on local economies, societies and institutions, making them more inclusive, accountable and prosperous.

Говоря о фактическом положении с доступом к финансам как таковым, он указал, что для получения денежных средств нужно уметь формулировать ценностные предложения и представлять их потенциальным инвесторам таким образом, чтобы убедить их в целесообразности вкладывания денежных средств в операции, которые представляются им интересными.
Speaking about the actual access to finance itself, he pointed out that in order to get the money you have to be able to construct a value proposition and to present it to a potential investor in such a way that would persuade the investor to put his money into a deal that he considers to be of interest to him.

the value proposition

Учитывая, что эксплуатационные характеристики аккумуляторов являются важнейшим фактором, влияющим на выбросы CO2, топливную экономичность, дальность пробега и, следовательно, окончательное ценностное предложение покупателю электромобиля, это различие в требованиях представляет собой недостаток.
Considering that battery performance is a crucial factor effecting CO2 emissions, fuel economy, range, and therefore the ultimate value proposition of an electrified vehicle to a customer, this disparity in requirements represents a gap.

Говоря о фактическом положении с доступом к финансам как таковым, он указал, что для получения денежных средств нужно уметь формулировать ценностные предложения и представлять их потенциальным инвесторам таким образом, чтобы убедить их в целесообразности вкладывания денежных средств в операции, которые представляются им интересными.
Speaking about the actual access to finance itself, he pointed out that in order to get the money you have to be able to construct a value proposition and to present it to a potential investor in such a way that would persuade the investor to put his money into a deal that he considers to be of interest to him.