Translation for "цена одна" to english

Цена одна

• the price is one
• the price of one

Translation examples

the price is one

Оттавская группа по индексам потребительских цен: одно совещание в год.
The Ottawa Group on Consumer Price Indexes: One meeting per year.

Помимо вышеупомянутого договора, спор касался также цены одной из партий товара.
The dispute related not only to that agreement but also to the price of one of the deliveries.

Теперь определим совокупную цену одной единицы Z в период t как17:
Now define the aggregate price of one unit of Z in period t as:

Пусть pt и Pt будут ценами одной единицы, соответственно, X и Z в период t.
Let pt and Pt be the prices for one unit of X and Z respectively in period t.

ОЭСР будет участвовать в деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен, одной из задач которой является пересмотр руководства МОТ по индексам потребительских цен.
OECD will participate in the Inter Secretariat Working Group on Price Statistics, one of the tasks of which is to update the ILO manual of Consumer Price Indices.

Каждая прививка, сделанная в аптеках сети <<Уоллгринз>> во время сезона гриппа в Соединенных Штатах, сопровождалась пожертвованием на цели указанной кампании на сумму, эквивалентную цене одной вакцины, в первую очередь для борьбы с полиомиелитом и корью.
For every vaccine administered during the flu season in the United States at Walgreens pharmacies, an amount equivalent to the price of one vaccine was donated to the campaign, primarily to fight polio and measles.

Путем сопоставления цен одного поставщика общедоступных услуг с ценами другого поставщика и с международными ставками регулирующие органы могут составить мнение о том, обоснована ли корректировка тарифов, запрошенная поставщиком общедоступных услуг.
By comparing the prices of one public service provider with those of another and with international norms, regulatory bodies may be able to judge whether tariff adjustments requested by the public service provider are reasonable.

— Двое по цене одного.
“Two for the price of one,”

Получаете двух по цене одной.
You get two for the price of one.

Я заказала два снимка по цене одного.
You know, two for the price of one.

Уникальное предложение: два пива по цене одного!
It's two drinks for the price of one."

— Как насчет двух пакетов засахаренных фиников по цене одного?
Two bags of sugared dates for the price of one, how about it?

– Какая удачная сделка, эта его женитьба: две по цене одной.
“I suppose when he married me he figured he’d got a bargain—two for the price of one.

— Ты можешь поверить, какая удача мне подвернулась? Две жизни по цене одной.
Can you believe what I was lucky enough to find?Two life forces for the price of one.

Это было потрясающе… он сделал 500 долларов – цена одной дозы МДТ – за пятнадцать секунд!
It was amazing… he had made $500 – the price of one hit of MDT – in just fifteen seconds!

Десять десяток - это цена одного билета местной лотереи - и именно эту сумму я прошу!
Nine tens happens to be the exact price of one Appelobetneesian lottery ticket. That’s what I need!

Человек с подносом чувствовал себя отверженным. – Вот что я вам скажу. – сказал он. – Как насчет двух пакетов засахаренных фиников по цене одного?
The man with the tray was looking dejected. “Tell you what,” he said. “Two bags of sugared dates for the price of one, how about it?