Translation for "целью нападения на" to english

Целью нападения на

• target attack
• to attack

Translation examples

target attack

Указанной директивой предусматривается уделение особого внимания защите террористических целей, нападение на которые может повлечь за собой катастрофические последствия для здоровья населения и массовые потери в людях.
HSPD-7 includes an emphasis on the protection of terrorist targets, attacks on which might result in catastrophic health effects and mass casualties.

Хотя дамбы, речные побережья и атомные электростанции являются легитимными военными целями, нападения на такие места причинят значительный материальный ущерб, который будет бесспорно сопряжен с тяжкими последствиями для граждан.
Although dams, riverbanks, and nuclear power plants are legitimate military targets, attacks on such places will cause considerable physical damage undoubtedly having dire results for the civilians.

Как представляется, основные причины нападений заключаются в следующем: а) гуманитарные организации воспринимаются как связанные с одной из сторон конфликта; b) организация сама по себе может быть основной целью нападений из-за ее действий или заявлений, особенно если они воспринимаются как нарушение культурных обычаев; или с) нападения совершаются в целях предотвращения поставки помощи определенной группе населения.
The main reasons seem to be that: (a) humanitarians are perceived to be affiliated to a party to conflict; (b) the organization itself may be the primary target, attacked for its actions or statements, particularly when these are considered to be "culturally intrusive"; or (c) to prevent the delivery of aid to a certain population group.

to attack

Танзания запрещает беженцам создавать вооруженные формирования с целью нападения на свою страну происхождения.
Tanzania prohibits refugees forming armed groups in order to attack their country of origin.

Если объект никак не связан с военными операциями и цель нападения состоит в подрыве экономической мощи государства, нападение может считаться незаконным.
If the site has no link to military operations and the objective of the attack is to destroy the economic capability of the State, the attack could be deemed to be illegal.