Translation for "целомудрие было" to english

Целомудрие было

• chastity was

Translation examples

chastity was

Посягательства на целомудрие
Attempt upon chastity

Целомудрие считается главным из всех прочих достоинств.
Chastity is emphasized as a virtue above all others.

Они проходят подготовку по вопросам материнского ухода и посещают семинары по целомудрию.
They receive motherhood training and chastity workshops.

Целью брака является укрепление целомудрия и создание сплоченной семьи".
The purpose of marriage is to strengthen chastity and establish cohesive families".

В этом ключе мы и пониманием ценности супружеской верности, целомудрия и воздержания.
It is in that context that we understand the values of matrimonial fidelity and of chastity and abstinence.

Три девочки были приговорены за убийства, а еще три - за "деяния, противоречащие целомудрию".
Three girls were sentenced for murder and three others for "acts contrary to chastity".

Как уже упоминалось, во многих обществах целомудрие женщины считается вопросом чести семьи.
As already mentioned, in many societies a woman's chastity is considered to be a matter of family honour.

Ожидается, что молодые и взрослые женщины обязаны сохранить как физическую девственность, так и репутацию в плане целомудрия.
Girls and women are expected to preserve both their physical virginity and their reputation for chastity.

62. В статье 589 раздела I "Посягательство на сексуальную свободу и целомудрие" об изнасиловании говорится следующее:
Section I of the Injury to Sexual Liberty and Chastity, Art. 589 on Rape states that:

Вся моя тактика состояла в том, что я просто был каждую минуту раздавлен и падал ниц пред ее целомудрием.
My whole tactic consisted in being simply crushed and prostrate before her chastity at every moment.

— Тут, брат, стыдливость, молчаливость, застенчивость, целомудрие ожесточенное, и при всем этом — вздохи, и тает как воск, так и тает!
What you have here, brother, is modesty, reticence, shyness, fierce chastity, and for all that—a few sighs and she melts like wax, just melts away!

Всякий, кто прочтет жизнеописание Кира, составленное Ксенофонтом, согласится, что, уподобляясь Киру, Сципион весьма способствовал своей славе и что в целомудрии, обходительности, человечности и щедрости Сципион следовал Киру, как тот описан нам Ксенофонтом.
And whoever reads the life of Cyrus, written by Xenophon, will recognize afterwards in the life of Scipio how that imitation was his glory, and how in chastity, affability, humanity, and liberality Scipio conformed to those things which have been written of Cyrus by Xenophon.

Свободная, или распущенная, система нравственности обычно относится с большой снисходительностью к роскоши, расто чительности и даже беспорядочным развлечениям, к доведению удовольствий до некоторой степени невоздержанности, к нарушению целомудрия по крайней мере одним из двух полов и т. п.
In the liberal or loose system, luxury, wanton and even disorderly mirth, the pursuit of pleasure to some degree of intemperance, the breach of chastity, at least in one of the two sexes, etc., provided they are not accompanied with gross indecency, and do not lead to falsehood or injustice, are generally treated with a good deal of indulgence, and are easily either excused or pardoned altogether.

Целомудрие дает силу.
Chastity is strength.

Лунное целомудрие Артемиды.
Artemis--lunar chastity.

Целомудрие, бедность, послушание...
Chastity, poverty, obedience...

Двадцать лет целомудрия.
Twenty years of chastity.

Любовников у нее не было, но у нее не было и целомудрия.
She had neither lovers nor chastity.

У нее есть пояс целомудрия.
She's got a special kind of chastity belt.

Ну, а что касается данного тобой обета целомудрия...
And as for your vow of chastity…

Вспомните, мое целомудрие было ведь почти первозданно.
Remember, my chastity was all but intact.

Могу ли я попросить вас хранить целомудрие?
May I request you to maintain chastity?

— Я нарушил обет целомудрия, что уже плохо.
That I broke my vow of chastity is bad enough.